Snake, fur & beads

Aún no había estrenado estos pantalones que me trajeron los Reyes Magos y este domingo fue el momento, que salimos a dar un paseo a descubrir nuevos rincones de la ciudad. Tenía ganas de arreglarme un poquito y aprovechar que el sol estaba más o menos generoso, lástima que tuvo que aparecer el viento. El estampado de serpiente de los pantalones me encanta y el tejido se adapta muy bien al cuerpo, son muy cómodos. Además, son de esas prendas que necesitan poco, ellos solas ya pueden construir un look. 

I hadn't worn these pants yet, which are a Christmas present, but Sunday was the right moment. We went out for a walk to discover new places in the city. I wanted to dress up a bit and enjoy the sun that was being more generous than days before. It was a pity that wind appeared. I love the print on the pants and the fabric  adapts perfectly to the body, they are very comfortable. They are one these garments that can make a whole outfit, they don't need much. 

Camisa/Shirt: Forever 21

Pantalones/Pants: Zara

Abrigo/Coat: Even & Odd (aw12)

Clutch: Mango (old)

Botines/Boots: Blink

Speckled jumper

Tras varios días nevando por aquí, parece que la nieve nos ha dado una tregua, de momento, y podemos salir a la calle sin parecer esquimales. Eso sí, los jerseys gorditos, que me encantan, van a seguir en primera fila del armario durante unos meses. Menos mal que aún hay tiendas en las que podemos ver prendas abrigadas de nueva temporada, porque veo ya muchos escaparates llenos de mangas cortas y vestidos de tirantes. Aunque, la verdad, tampoco me sorprende; aquí, en UK, la gente puede ir tranquilamente en manga corta o sin medias en días en los que yo voy a lo cebolla con varias capas de ropa. 

After some days snowing, it seems that snow has stopped, at least for now, and we can go out the street without wearing lots of layers. Thick jumpers, which I love, will still be in the front row of my wardrobe for months, because temperatures here are cold. Luckily, I have seen warm clothes in the new collection of some shops, although showcases are full of short sleeves and summer dresses.  However, it doesn't surprise me because here, in the UK, I have seen people wearing short sleeves and bare legs in cold days.

Jersey/Jumper: H&M 

Falda/Skirt: Zara (old)

Leotardos/Woolen tights: H&M 

Anillo/Ring: Sfera 

Botines/Boots: Zara (old)

Munich photo diary

Cómo más vale tarde que nunca, os traigo algunas fotos que hicimos en nuestra escapada a Munich a principios de Noviembre. Tenía pensado hacer un post de ello nada más venir, pero entre unas cosas y otras al final se me pasó, así que aquí lo tenéis. Sólo es una pequeña selección, ya que hicimos muchas fotos. Nos hizo muy buen tiempo y además la ciudad está llena de rincones dignos de recordar, así que no paramos de hacer fotos. Esta vez, como hice con mi escapada a Sevilla, he hecho un post más detallado a modo de mini guía de viaje para quienes quieran ir a la ciudad que podéis encontrar en la pestaña de TRAVELLING del menú principal. Espero que os guste. ¡Buen fin de semana!

Better late than never, so here you have some pictures of my trip to Munich the first week of November. I wantd to do it when we arrived from Germany, but with all the things I have had to do, I forgot about it. We took lots of pictures, Munich is a beautiful city with lots of amazing corners. This time, as I did with my trip to Seville, I've done a mini travel guide which you can find in the TRAVELLING tab of the main menu of the blog, and I give you some tips if you want to visit the city. I hope you like it. Have a nice weekend! 

1. Pagoda en el Englischer Garten / Pagoda at Englischer Garten

2. Dando de comer a los patos / Feeding the ducks

3. Un elegante cisne / An elegant swan

4. La silueta de Munich desde el Englischer Garten / Munich's skyline from the Englischer Garten
5. ♥ En Nymphenburg/ ♥At Nymphenburg

Purple is for cold days

Mi reencuentro con este gran fular de cuadros lilas mientras hacía la maleta fue una gran sorpresa. Ya no me acordaba de él, y mira que me gusta. Así que sin dudarlo me lo he traído conmigo y pienso usarlo muchísimo estos meses, ya que puedo ponérmelo de mis maneras y siempre queda genial. Esta vez he optado por llevarlo a modo de manto, por encima de los hombros y cubriéndome casi toda la mitad superior del cuerpo. Creo que le da un puntillo muy guay al conjunto. ¿Os gusta? 

Finding this big foulard at the back of the wardrobe while I was packaging everything for my trip was a great surprise, so, with no hesitation I have brought it with me and I will use it a lot these months. I love it because it can be worn in lots of different ways, it’s so versatile. This time I’m wearing it as a cape, covering almost all the top half of body. Do you like it?

Fular/Foulard: Pull & Bear (old)

Jeans: Mango (old)

Gorro/Beanie: Even and Odd via Zalando (aw 12-13)
Botines/Boots: Zara (old)
Guantes/Gloves: Parfois via Westrags

Hi from the UK!

La ausencia de estos días ha sido, sin duda, por una buena causa. Como ya os conté hace unos días, estábamos a punto de empezar una “aventura”, y es que nos hemos mudado por 6 meses a Birmingham, donde esperamos pasar muy buenos momentos y aprender mucho mucho inglés. Llevamos aquí más de una semana, pero hemos estado visitando pisos e instalándonos, por lo cual no hemos tenido tiempo de mucho más. A partir de ahora, volveré a ser regular publicando, pero eso sí, desde el Reino Unido. Así que veréis nuevos escenarios y looks más abrigaditos, porque aquí el tiempo es bastante más frío que el de mi cálida Barcelona. Tengo muchas ganas de compartir con vosotros esta nueva etapa de mi vida, que me hace especial ilusión. Y dicho esto, os dejo con uno de mis primeros looks en tierras inglesas, donde la cara de frío no me la quita nadie, pero el cuerpo lo llevaba bien calentito con mi abrigo peludo. 

My absence these days has been with no doubt for a good cause. As I already told you some days ago, we were just going to start “an adventure” and we are already living it. We have moved to Birmingham for 6 months, where we hope to spend a great time and improve our English. We have been here for more than a week, but we have been visiting apartments and setting up all the things we needed, so we haven’t had time to do anything else. From now on, my posts will be published as usually, but from the UK. You’ll see new scenarios and warmer looks, because here the weather is much colder than the one in my beloved Barcelona. So, after this clarification, here you have one of my first looks in England, with a frozen face but my fluffy coat to warm my body.

Abrigo/Coat: Even & Odd via Zalando

Jersey/Jumper: Chicnova

Pantalones/Pants: Zara (ss 13)

Botines/Boots: Zara

Bolso/ Bag: Zara

More plaid

Cómo veis, lo cuadros se han ido adueñando poco a poco de mi armario y esta vez los traigo en forma de falda. Una de esas prendas a las que sé que les voy a dar mucho uso y que ya me he puesto varias veces desde que me llegó, una de ellas para la comida de Navidad. ¿Os gusta?

As you can see, plaid garments are filling my wardrobe this season. This came I wear a plaid skirt that I've already worn many times since it arrived home, one of them was on Christmas lunch with my family. Do you like it?

Chaqueta/Jacket: Zara

Top: Blanco

Falda/Skirt: Romwe (aw12-13)

Botines/Boots: Betty London via Spartoo (aw 12-13)

Comfort

El look de hoy no tiene ningún misterio, ninguna complicación. Es de esos looks rápidos y cómodos para ir corriendo todo el día de arriba a abajo, que es lo que he estado haciendo estos días. Entre compras navideñas y papeleos varios que estoy teniendo que hacer, la comodidad es lo que más necesito. Estoy dejando esto abandonado estos días, pero no os penséis que esto va a durar mucho, todo volverá a la normalidad muy pronto. Estoy preparándolo todo para una "aventurilla" de 6 meses en la que vamos a embarcarnos en breve, así que ando muy liada. Así que empiezo el año con muchas ilusiones y muchas ganas de vivir cosas nuevas y espero que muy positivas. Os deseo un FELIZ AÑO cargado de alegrías y momentos bonitos. Y aprovecho para daros un GRACIAS enorme de todo corazón por vuestras visitas y comentarios, que me sacan la sonrisa cada día y me animan a seguir con el blog con muchas ganas :) 

Today's look has no mistery, no complication. It's one of that quick and comfy looks for days when I'm in a rush all day long. Last days it's been this way to me, Christmas shopping and lots of burocracy it's been all I've done; so comfort is all I need. I'm embarking on an adventure in a few days, so I'm been very busy. This new year I hope to live a lot of new and positive things. I wish you a HAPPY NEW YEAR with plenty of hapiness and nice moments. I also want to THANK YOU all for your visits and support, it makes me smile everyday and makes me want to keep on with the blog :)

Cardigan: Zara

Jersey/Jumper: Mango (similar here)

Jeans: Zara

Gafas de sol/Sunnies: Asos 

Botines/Boots: Bullboxer via Spartoo(aw12)

Bolso/Bag: David Jones via Spartoo (aw12)