Hearts, knit and leather

Being cosy and warm in winter does not necessarily mean hiding inside layers and layers of clothes not feeling chic at all. Choosing the right fabrics and garments is essential. Wool, knits and leather are perfect for this season. I've used them in this outfit where the mix of textures and the volumes is what I like the most. The leather baggy pants, that you've seen here before, as well as the cardigan that I'm wearing as jumper, are versatile pieces that I've worn in many different ways. You'll see them in more of my looks for sure. Do you like this mix of fabrics? Have a great day!

El ir calentitos y a gusto en invierno no significa necesariamente escondernos tras capas y capas de ropa que nos hacen sentirnos de todo menos con estilo. Saber escoger los tejidos y las prendas adecuadas es importante para que no nos pase eso. La lana, el punto y la piel son perfectos para esta época. Yo los he usado en este conjunto en el que la mezcla de texturas y el juego de volúmenes es lo que más me gusta. Tanto los pantalones, que ya habéis visto por aquí antes, como el cardigan que llevo a modo de jersey, son muy versátiles y me los he puesto de muchas maneras distintas. Volveréis a ver por aquí ambas prendas segurísimo. ¿Qué os parece esta mezcla de tejidos? ¡Buen martes!

Cardigan: PepaLoves · Pants: Zara · Bag: Ila Handbags · Shoes: Clarks · Beanie: Even and Odd

Houndstooth Midi Skirt

This houndstooth midi skirt is perfect to feel chic and comfy in cold winter days. By its own it can make a flawless look; the volume, lenght and print make it a special garment. A simple black turtleneck, my new booties and bag complete this outfit that I used this weekend for a brunch with my boy. How's your week going? Have a nice day!

Esta falda midi de pata de gallo es perfecta para sentirte chic y cómoda en los días fríos de invierno. Por sí sola es capaz de crear un look ideal; el volumen, el largo y el estampado la hacen una prenda muy especial. Un sencillo jersey de cuello alto, mis nuevos botines y bolso completan el conjunto que usé este fin de semana para ir a comer con mi chico. Quiero hacer especial mención al bolso de OEOE, diseñado y confeccionado en Barcelona, de piel suavísima de buena calidad. Anna Busquets, creadora y diseñadora de OEOE piensa en la mujer actual, aquella que pasa muchas horas fuera de casa, yendo de un lado a otro y que no quiere renunciar a ir cómoda pero a la vez con mucho estilo. Además, sus bolsos están cuidados al más mínimo detalle; todos ellos tienen un diseño atemporal, con distintos compartimentos para organizar las miles de cosas que llevamos en ellos y puedes escoger entre varios colores. Un complemento que voy a llevar muchísimo por lo práctico y bonito que es, ¡me chifla!. ¿Cómo va la semana? ¡Qué tengáis un buen día!

Skirt: Pepa Loves · Top: SuiteBlanco · Boots: Menbur · Socks: Calzedonia · Bag: OEOE

Knit Beats

A casual look with chic vibes for a busy day up and down the city. The star garments are this amazing neoprene jacket in contrast colours and the top with message. Knit Beats is the motto of Escorpion this season, a brand born in Barcelona that is specialized in good quality knitwear. It has suffered a great change last years, adapting itself to the modern woman.

Un look casual con toque chic para un día ajetrado arriba y abajo de la ciudad. Las piezas clave del conjunto con esta preciosa cazadora de neopreno con colores en contraste y el top de punto con mensaje. Knit Beats es el lema de Escorpion esta temporada, una marca que se caracteriza por sus prendas de punto de diseño y buena calidad. Ha sufrido grandes (y positivos) cambios los últimos años, sabiendo adaptarse a las nuevas tendencias y a la mujer actual.

Jacket: Mina UK · Top: Escorpion · Shoes: Clarks via Spartoo.es · Bag: Ila Handbags · Jeans: Topshop · Necklace as bracelet: Take my yellow dress

Red animal print

Some red animal print in a look that claims the autumn to come; an autumn that hasn't officially arrived yet to Barcelona, as we are still able to go bare-legged (and even sometimes sleeveless). Anyway, I'm adapting my looks to this change of season adding some elements like the trench, the hat and the ankle suede shoes. Talking about these shoes, I remind you that there's a GIVEAWAY on the blog where you can win your favourite Audley pair of shoes. Good luck and have a great day!

Aunque el otoño se resista a llegar de forma oficial, y eso que estamos ya entrando en el mes de Noviembre, yo sigo introduciendo en mis looks elementos que vayan adaptándose a estas ganas de cambio de tiempo. Cuando oscurece refresca, pero durante las horas de sol aún hace bastante calor, por lo que puedo permitirme ir sin medias, pero necesito alguna chaqueta para abrigarme los brazos. El look de hoy es ideal para este tiempo loco; algo de color con este estampado salvaje el rojo y tonos tierra en los complementos. Aprovecho para recordaros que estamos de SORTEO del par de zapatos que más os guste de la nueva colección de Audley, yo ya tengo los míos, que os los enseño nuevamente en este look. ¡Mucha suerte y feliz día!

Dress: Compañía Fantástica · Trench: Sammy Dress · Shoes: Audley · Hat: H&M · Bag: Zara (old)

I love Pepa Loves

I'm a huge fan of plaid in all its ways and styles. My wardrobe has many garments in this print. Today's dress by Pepa Loves instantly seduced me because of its original plaid print; colourful, naif and girlish. Ideal for this cool autumn we are having and with a jumper or chunky cardigan for the cold winter. Do you like it? It can make a perfect outfit by its own, just adding some simple back accessories. What do you think?

Soy una gran fan de los cuadros en todas sus formas y estilos. En mi armario tengo bastantes piezas con este estampado. El vestido de Pepa Loves del look de hoy me sedujo al instante por su estampao original; colorido, naïf y aniñado. Es ideal para estos días de otoño caluroso que estamos teniendo y añadiéndole un jersey o un cardigan gordito para días más fríos de invierno. ¿Qué os parece? Es que la verdad necesita bien poco para lucir bonito. Él solo, con unos accesorios en negro, ya forma un look perfecto. El vuelo de la falda, el calado del pecho, los hombros...son otras de las características que lo hacen especial. ¿Os gusta?

Dress: Pepa Loves · Bag: Zara(old) · Boots: Betty London

Mixing prints again

Lately, you see, I'm not afraid of mixing prints. Today's ones make a difficult combo: different styles and colours. but the truth is that I was looking forward to wear both garments and when I tried them I saw they could work well together, just adding plain garments to the look in the same colours of both prints. The tote bag is made by a young designer from Minnesota, Paula from Ila Handbags. You're going to see it a lot, it's not only cool, it's comfortable, big and practical. What do you think about the mix?

Últimamente, ya veis, no me corto nada a la hora de mezclar estampados. Los de hoy, a priori, hacen una combinación difícil: motivos distintos y colores que solemos evitar unir. La verdad, tenía ganas de ponerme ambas piezas, tanto el bolso como la blusa, y no me disgustó su mezcla. Para que la combinación no se viese disonante, intenté usar piezas lisas de os tonos de ambos estampados, lo que ayuda a unificar el look. El bolso es de una joven diseñadora de Minnesota, bajo el nombre de Ila Handbags; me lo vais a ver mucho por aquí, ya que es, además de bonito, comodísimo, enorme y muy práctico. ¿Qué os parece la mezcla?

Shirt: Tiralahilacha · Top: The Mis · Skinnies: Topshop · Sunglasses: Asos · Bag: Ila Handbags · Shoes: Mango (old) · Necklace: Sweet Dreams Bcn via ChicPlace

Twin Peaks

Twin Peaks, the 90's American tv series, have been the inspiration for Titis Clothing to create their fall/winter collection. Tartan plaid, little flowers and bows appear in a very feminine collection with vintage touches that characterizes the brand. By chance, it has been announced that Twin Peaks is coming back soon. What a coincidence! I chose this beautiful midi dress in grey and orange tartan as a special garment for this autumn. I think it makes a perfect team with these booties and messenger bag. What do you think?

Twin Peaks, la serie de culto amaricana de los 90, ha servido de inspiración a Titis Clothing para crear su colección otoño/invierno. Cuadros tartán, pequeñas flores y lazadas aparecen en una colección muy femenina y con toques vintage, señas que caracterizan a la marca. Yo escogí este precioso vestido midi en tartan gris y naranja como esa prenda especial que me acompañe esta temporada. Se adapta perfectamente al cuerpo, creando una silueta muy bonita, ¿no creéis? Además, creo que hace un buen equipo con estos botines granates y el bolso. La verdad es que el día que lo estrené capté todas las miradas. ¿Os atrevéis con este tipo de prendas más especiales?

Dress: Titis Clothing · Bag: David Jones · Boots: Bocage via Spartoo · Sunglasses: ZeroUV

Leather baggy pants

These faux leather pants are going to be one of my musts this fall season. I fell in love when I saw them online and next day I went to the shop to try them on, knowing they don't fit to everybody I wanted to be sure that they were made for me. And they were! Their baggy high-waisted style is what I like the most and makes them ideal to wear in casual or dressed-up looks. I already have in mind many combinations that I'll do with them: turtlenecks, sheer shirts, chunky knits, brogues, sneakers, heels... Here I'm wearing them in a casual-chic outfit that I used in for a shopping morning in Ikea. Yes, we are still in the decoration process :) Have a nice day!

Estos pantalones de polipiel van a ser uno de mis musts esta temporada. Me encamoré de ellos cuando los vi mientras cotilleaba la tienda online y fui a probármelos al día siguiente, sabiendo que este corte no favorece a todo tipo de cuerpos y quería asegurarme que estaban hechos para mí. ¡Lo estaban! Su estilo baggy con cintura alta es lo que más me gusta y los hace perfectos para llevar tanto en looks casual como más arreglados. Ya tengo en mente una gran cantidad de posibles combinaciones con ellos: cuellos altos, camisas semitransparentes, piezas de punto grueso, zapatos masculinos, zapatillas, tacones... Aquí los llevo en un conjunto casual-chic para una cómoda mañana de compras en Ikea. Sí, aún estamos en período de decoración :) ¡Que tengáis un buen día!

Top: Mango · Pants: Zara · Shoes: Clarks · Sunglasses: Roberto Martín · Watch: Mark Maddox

Denim, flowers and lingerie

Last week I showed you a beautiful arty print skirt by Compañía Fantástica and today I'm wearing another one from the brand's new fall collection; for a modern and feminine woman. As a special garment to mention, the original hexagons necklace by Take my yellow dress that stole my heart when I first saw it; they are opening their online shop very soon, so be tuned because they have incredible pieces. Enjoying last summery days in Barcelona, I wore it with a lingerie top and a denim jacket to cover my shoulders. Perfect for a shopping day or going out with friends. What do you think? Have a nice day!

La semana pasada os enseñaba una preciosa falda con estampado arty de Compañía Fantástica y hoy os traigo otra de la misma marca, ambas de su colección de otoño. Me encanta como la marca apuesta por prendas para una mujer actual y muy femenina. Agotando los últimos días de calor que quedan, la llevo con un bonito top lencero y cubriendo mis hombros cazadora denim. Como pieza especial he de destacar el precioso collar de Take my yellow dress que me robó el corazón desde que lo vi hace unos meses por la red. Van a abrir tu tienda online en breve, así que estad atentas porque tienen auténticas maravillas. Uno de esos looks cómodos para ir de compras o por ahí con amigas. ¡Que tengáis un buen día!

Top: The Mis via ChicPlace Market · Skirt: Compañía Fantástica · Jacket: Lois vintage · Necklace: Take My Yellow Dress · Sunglasses: Ray-ban

Welcome autumn

I was looking forward to autumn looks. I think we'll be able to go bare-legged for a few more weeks, but we'll have to lengthen our sleeves and use closed-shoes. My new Audley shoes are going to be my new best friends; comfortable, trendy and versatile. The printed skirt takes all the protagonism and makes a great combo with the basic see-through top and the strap bag. A 24-hours look that I can wear to work and then to go out with my boy or my friends. Do you use this kind of looks in your daily life?

Ya tenía ganas de que llegase el otoño y dejar un poco de lado esas prendas de verano que ya me tenían un poco aburrida. Sí que es verdad que este inicio de estación está siendo un poco loco y las temperaturas no acaban de estabilizarse, por lo que en distintos momentos del día necesitamos unas prendas u otras, pero para eso están las capas. Yo, por mi parte, creo que aún nos quedan unas semanas para poder llevar las piernas al aire, eso sí, alargando un poco las mangas y añadiendo algo de calzado más cerrado; como los bonitos botines Audley que estreno en el look de hoy y marca con la cual os tengo preparada una sorpresa, así que ¡estad atentas! La falda toma todo el protagonismo, son su llamativo estampado y el corte favorecedor, y hace un combo perfecto con el top básico semitransparente y el bolso multi-posición. Un look todoterreno que puede servirme para ir al trabajo y luego salir a tomar algo con mi chico o mis amigas sin necesidad de sufrir grandes cambios. ¿Usáis este tipo de looks en vuestro día a día?

Top: Zara · Skirt: Compañía Fantástica · Shoes: Audley · Bag: Personaling · Necklaces: Topshop and Sweet Dreams via ChicplaceMarket

Flatforms

Flatforms are the perfect way to gain some height without losing comfort. Mines are in the form of a cute pair of sneakers covered in a girlish flowered print. I know they will catch my pupils attention as it happened many other times; they will love them. Have you worn flatforms? Do you like them? Have a nice Wednesday!

Las plataformas son las forma perfecta de ganar unos centímetros y no perder un ápice de comodidad. Las mías de hoy vienen en forma de unas monísimas zapatillas cubiertas en un juvenil estampado de flores. Justo me gusta esa mezcla de contrastes, el print bien femenino y la suela basta. Sé que van a acaparar las miradas de mis alumnas como ya ha pasado otras veces; las van a adorar. Éstas las podéis encontrar en la web de Personaling, donde, además de encontrar gran variedad de marcas en su tienda on-line, os pueden ayudar a escoger aquellas prendas que os sienten mejor según vuestro tipo de cuerpo. ¿Habéis llevado este tipo de plataformas planas? ¿Qué os parecen? ¡Tened un genial miércoles!

Shirt: DIY · Shorts: Oasap (old) · Sneakers: Sixtyseven via Personaling · Cap: Goorin(old) · Sunglasses: ZeroUV

Warm mustard

As I told you, this week is about warm looks and new jumpers. I like today's one for its mustard colour and the asymmetric hem, longer at the back. The skirt is pretty old; one of these sales bargains that end up being worn a lot and can be used all the year long. A nice coat, very needed now, a wool beanie and a pair of comfy boots, complete this cute look. Have a nice Thursday!

Como ya os dije, la semana iba de looks calentitos y jerséis nuevos. El de hoy me gusta por su color mostaza y por la asimetría del bajo, que es un poco más largo por detrás y hace un efecto bonito.  La falda tiene bastantes años; fue una ganga de rebajas de esas a las que acabas sacando muchísimo partido y puedes usar en cualquier época del año. Un buen abrigo, que ya va haciendo falta, gorro de lana y unos cómodos botines, acaban de completar el look. ¡Buen jueves!

Coat: Zara(old) · Jumper: H&M · Skirt: Zara (old) · Boots: Bocage · Bag: Massimo Dutti (old)

Baroque flowers

Jumpers are my favourite piece in winter, I have lots of them and never get tired. In this week posts I'll show you two of my new purchases, but I'm sure they are not going to be the only ones, as winter has just began. I start with this flowered one, very baroque and very contemporary as well, in an edgy look with old ripped jeans and black accessories. Have a nice (but cold) Tuesday!

Como friolera que soy, los jerséis son mi pieza favorita en invierno; tengo muchos y nunca está de más tener un nuevo. En los posts de esta semana os enseñaré dos de mis nuevas adquisiciones, pero no descarto que caigan más, ya que el invierno no ha hecho más que empezar, y ha venido pisando fuerte. El primero es éste en aires barrocos de flores, en un look de tintes roqueros, con unos viejos pantalones rasgados que me resisto a tirar y complementos en negro. Aprovecho para recordaros que estamos de sorteazo de un par de zapatos a escoger de JustFab aquí ¡Tened un buen (pero frío) martes!

Jumper: Jovonna London · Jeans: DIY · Jacket: Mango (old)

Prairie dress

This beautiful dress from the brand Tiralahilacha, set up in Barcelona, caught my eyes the first time I saw it in their Facebook. Not just the special flowered print is amazing, also the little details on the way it is sewed: the buttons on the belly, the shape of the chest, the cuffs...  I wore it for a walk around the old part of Barcelona, el Gòtic, but I also imagine it for a day in the prairie, doing a picnic. But well, I think that picnics and bare legs will have to wait for some months, because cold has finally arrive. Have a nice Thursday!

Este bonito vestido de la marca barcelonesa Tiralahilacha, llamó mi atenció cuendo lo vi por primera vez en su página de Facebook. No sólo es especial el precioso estampado de florecitas diminutas, también los pequeños detalles que tiene: botoncitos en el abdomen creando una especie de corsé, la forma del pecho, las mangas y los puños... Lo llevé parea un paseo por el barrio Gótico de Barcelona, pero también me lo imagino para un día de relax en una verde pradera haciendo un picnic. Aunque bueno, creo que los picnic y el ir sin medias ya lo dejamos para de aquí a unos meses, que el frío ha llegado ya, y lo ha hecho de golpe. ¡Buen jueves!

Dress: Tiralahilacha · Bag: David Jones (old) · Boots: Janet&Janet

Tomboy

I love heels, but in my daily life I need to go comfy because I'm running here and there all day. These bicolour oxfords are the perfect allies to feel this way and don't loose a bit of chicness. They are very masculine but at the same time can be very feminine; I love this tomboy style. I think pictures talk by themselves and I was very feeling at ease. We spent a great time shooting them and there are even some nice and fun pics of the making-of that I'll show you on my Facebook. Hope you like this post! Have a nice Wednesday :)

Me encantan los taconazos, pero en mi día a día me es imposible sentirme cómoda con ellos cuando voy corriendo de un lado para otro. Estos oxfords masculinos son mis aliados perfectos para poder con este ajetreo y no dejar de ir chic. Son muy masculinos, pero a la vez pueden ser muy femeninos; me gusta mucho ese juego de tomboy que dan. Además, creo que las fotos hablan por sí solas y es que me siento muy a gusto llevando este look. Pasamos un rato estupendo haciendo estas fotos e incluso hay algunas muy divertidas del making-of que os enseñaré en Facebook. ¡Espero que os guste este post! Buen miércoles :)

Shirt: Pull&Bear + DIY · Jeans: Zara · Bag: Zara (old) · Shoes: Clarks

Daisies

Daisies are one of my mum favourite flowers. I remember her wearing a beautiful dress full of them when she was younger so when I saw this special shirt it reminded me of my childhood. I love its print with the big and the small daisies covering all the fabric and the boyfriend shape of it; very comfy.

Las margaritas son una de las flores preferidas de mi madre. Recuerdo que hace años, cuando era más joven, tenía un precioso vestido azul marino lleno de ellas, así que cuando vi esta camisa me recordó mi infancia. Me encanta su estampado en dos claras franjas de grandes y pequeñas margaritas, así como el corte boyfriend; muy cómoda.

Shirt: Zara · Jeans: Zara · Bag: H&M · Boots: Bocage

La Fageda d'en Jordà

As we had a long weekend last week because of the 1st of November, we went on a family trip to one of the most beautiful woods in Catalonia, a beech forest called La Fageda d'en Jordà. Autumn is the best time of the year to wander it, when a wide range of colours paint the landscape; browns, oranges, greens, yellows... A romantic place to spend a great time.

Como la semana pasada tuvimos un fin de semana largo por el día de Todos los Santos, fuimos a pasar el día a la Garrotxa a visitar uno de los bosques más bonitos de Cataluña, un hayedo llamado La Fageda d'en Jordà. Otoño es la mejor época para pasear por él y disfrutarlo en todo su esplendor, cuando el paisaje se pinta de montones de colores; marrones, naranjas, verdes, amarillos... Un precioso y romántico lugar para pasar un buen rato.

Red heels

I have always wanted a pair of red stilettos, but I wasn't able to find the right ones; they were too high, or too narrow or not too red. So when I saw these ones on JustFab online shop I knew they were the perfect ones for me and I know that I have them I can affirm that they really are. Stylish, comfortable and affortable. They have it all. And I'll wore them a lot, because I'm imagining them with lots of garments in my wardrobe. Do you have a pair of red heels?

Siempre he querido unos stilettos rojos, pero no había encontrado unos que me acabasen de convencer; eran demasiado altos o demasiado estrechos o no demasiado rojos. Así que cuando ví estos en JustFab supe que eran los perfectos para mí y ahora que los tengo puedo afirmar que lo son. Estilosos, cómodos y a buen precio. En JustFab encontrarás zapatos online, bolsos y otros complementos de buena calidad y para todos los bolsillos. Si os registráis ahora rellenado este rápido quiz, os beneficiaréis de un 50% de descuento en el primer artículo. Además, llegan rapidísimo a casa. ¿Conocíais JustFab?

Jacket: Zara (old) · Shirt: Mango · Jeans: Zara · Shoes: JustFab · Bag: David Jones (old)

Neoprene

Neoprene is one of the materials of the season, a lot of dresses and skirts in shops are made of it. I really like it because it is ideal to create volumen on garments and it also adapts very good to the shape of the body. Today's dress is made of it and not just the material was what caught my eye, also the floral print in browns, perfect for fall. ¡Enjoy Halloween!

El neopreno es uno de los tejidos de esta temporada; lo podemos encontrar en multitud de prendas en las tiendas actualmente. Realmente me gusta mucho, ya que ayuda a crear volúmenes preciosos en las piezas y también es un material que se adapta y ajusta perfectamente a las formas del cuerpo. El vestido de hoy es de neopreno y no sólo me llamó la atención el material del que estaba hecho, sino también el precioso estampado en marrones, que tanto me gusta para el otoño. ¡Disfrutad del puente!

Dress: Pull&Bear · Denim jacket: Lois vintage · Boots: Janet&Janet · Bag: David Jones (old)

Little mermaid

They say blue and black don't match together, but I love their combo and this is how I dressed on a Saturday afternoon. The print and texture of this special skirt reminds me of a mermaid, a little mermaid with a gorgeous tail full of scales in blues. The braces make it even more special, don't you think? A girlish look for a Monday post. Have a nice short week!

Dicen que el azul y el negro no casan, pero a mí me encanta como combinan así que voy a seguir llevándolos juntos. Así es como me vestí para una tarde de sábado. El estampado y la textura de este falda tan especial me recuerda a una sirena, una sirenita con una preciosa cola llena de escamas en azules. Los tirantes la hacen, si cabe, aún más especial, ¿no creéis? Un look bien femenino en el que los complementos, unos botines de cordones y un bolso en piel negra, dan el punto roquero. ¡Disfrutad de esta semana corta que justo empezamos!

Skirt: Jovonnista · Jacket: Mango · Necklace: Forever21 · Boots: Mango (old) · Bag: Zara (old)