No. 23

A natural and fresh look with no complications is what I choose on Saturday for a wander around Barcelona, discovering lovely alleys and charming places. It's good to start walking with no concrete plan, just enjoying the city, breathing all the essence on the streets. Masculine shoes were again my comfy and chic choice.

Un look natural y fresco, sin complicaciones, fue el que escogí el Sábado para pasear por Barcelona, descubriendo preciosos callejores y rincones con encanto. Es magnífico eso de dejarse llevar y empezar a caminar sin un plan concreto, simplemente disfrutando de la ciudad y empapándote de todo lo que se respira por las calles, desde la arquitectura hasta la gente. Una vez más, unos cómodos pero chic zapatos masculinos fueron mis aliados.

T-shirt: Nº 23 · Skirt: Chicnova (old) · Sunglasses: ZeroUV · Shoes: Clarks

Strawberry pink

Sunrays shout colour and this printed skort is the ideal garment for a sunny Sunday. A strawberry pink top with a special back and my beloved masculine shoes make a flawless combinaation for a comfy and chic look. Have a nice Monday!

Los rayos de sol gritan color y esta falda pantalón es mi compañera perfecta para un domingo soleado. Un top color fresa con una espalda especial y mis adorados zapatos masculinos hacen el tándem perfecto para un look cómodo y chic. ¡Feliz lunes!

Top: Lolitas&L · Skort: Tiralahilacha · Shoes: Castañer · Hairpins: Srta. Bolitas

Boho kimono

Lingerie arrived to the streets in the shape of nightgowns, robes, visible bras... They have been adapted to the urban style combined with materials as denim, leather or knit. I've always been seduced by kimonos and this one with the lingerie touch is a perfect piece to add in my wardrobe. I see a lot of possibilities on it. This first time, I wanted to make it casual; high-waisted light jeans and a trendy DIY cropped top to show a playful hint of flesh. Loving the boho ensemble of it all. Have you fallen into the underwear-to-street trend?

La lencería ha llegado a las calles en forma de camisones, batas, sujetadores a la vista... Han sido adaptados al estilo urbano combinándolos con tejidos como el denim, la piel o el punto. Siempre me han seducido los kimonos y éste con ese toque lencero es la pieza perfecta para mi armario esta temporada; le veo un montón de posibilidades. Para estrenarlo me apetecía esta combinación con tejanos de tiro alto y un croptop DIY que dejase ver un poco de carne. Me encanta ese puntillo bohemio que forma todo el conjunto. Y vosotras, ¿habéis caído en esta tendencia?

Kimono: Mango · Top: DIY · Jeans: Topshop · Sandals: Esska · Necklace: EmerJa · Sunnies: Firmoo

The ponytail

Ponytails are easy to make and comfortable. Ideal for days when wind is blowing or just when your hair is a mess and it's difficult to handle. They can be so chic as well, and the perfect option to wear the day we took these pictures. The freshness and originality of this printed dress captivated me. I don't usually wear white dresses because my skin is very pale and I have the feeling that white emphasizes it. Anyway, I found this one flawless and had to try it. I love it! What do you think?

Las coletas altas son fáciles y cómodas, además de una opción muy acertada tanto para los días de viento como para esos en que nuestro cabello no se deja dominar. Una buena cola de caballo fue la mejor elección para estrenar el vestido que llevo en las fotos de hoy. Con lo blanquita que soy no suelo ponerme vestidos tan claritos, ya que me da la sensación de que aún se me ve la piel más pálida. Sin embargo, el estampado de éste me conquistó por su originalidad y frescura y ese toque chic que tiene, así que tuve que arriesgarme; y creo que acerté. ¿Qué pensáis?

Dress: Compañía Fantástica · Jacket: Lois Vintage · Shoes: Mango (old) · Sunnies: Asos

In black and camel

Spring clouds and rain are here. A thin trench is the perfect garment to use in these days when you don't know if the sun is going to shine or it's going to start raining. I used this comfortable look on Saturday for a brunch with some blogger friends. We love to meet and spend a great time talking about life, laughing, gossiping...and tasting delicious meals and cocktails. I always go back home with a smile and wanting more.

Las nubes y lluvias primaverales están aquí. Las garbardinas finas son una buena prenda para estos días en que no sabes si va a salir un sol radiante o va a ponerse a llover en cualquier momento. El tiempo está así de cambiante. Así es como me vestí el sábado para un brunch con amigas bloggers. Nos encanta reunirnos de vez en cuando para charlar de todo un poco, reirnos mucho y cotillear un para un buen rato. Siempre vuelvo a casa con una sonrisa y con ganas de más.

Trench: Sammydress · Top: Zara (old) · Pants: Topshop · Sandals: Esska · Sunnies: ZeroUV · Watch: Daniel Wellington

Working at home

Today's post is different from what I'm used to show you. It's not only about fashion, there's also some home deco. We normally take the pictures on the street, but this time we wanted to do it indoors, so you could see some of what we have been doing lately. We moved home about a month ago and have been totally into the restaoration and decoration of it. All has been done with total eagerness. There's still a lot of things to go, but I was looking forward to take some pictures and show you. This is just a small part of it: our home office. We both love the mix of white, wood and black, and this is just what we had in mind when thinking of it. A clean space with lots of natural light where we could work comfortably. Do you like it? Have a nice week!

Hoy os traigo algo distinto a lo que os tengo acostumbrados. Hoy la cosa no va sólo de moda, sino que también de decoración. Normalmente hacemos las fotos en la calle para mostrar mis looks, pero esta vez nos apetecía hacer algo distinto con la excusa de mostraros algo de lo que hemos estado haciendo últimamente. Nos hemos ido a vivir juntos hace poco, después de echar de menos esos meses en el Reino Unido, y hemos estado un tiempo de mudanza: arreglando, pintando limpiando y decorando. La parte de la decoración ha sido la que más ilusión nos hace, aún queda por hacer, pero ya tenía ganas de iros enseñando. Esto es sólo un rincón de nuestra casa: nuestra "oficina". Un espacio limpio y con mucha luz donde nos hemos decantado por los colores blanco, madera y negro. ¿Os gusta? la verdad es que ha cogido la forma de lo que teníamos ambos en mente. ¡Buena semana!

Blouse: Stradivarius · Skirt: Topshop · Necklace: Happiness Boutique · Glasses: Bulgari

Ruffled top

This ruffled blouse is going to become one of those key pieces in my wardrobe; easy to combine, flattering and special. It arrived on Friday and I could wait to wear it, so once I opened the parcel I put it on and went to my research of plants to decorate home, as you could see in my Instagram. The sandals are meant to be mentioned as well, they are so chic! I love black, in fact it is the colour I usually use when I'm not very inspired because it always helps to create nice looks like this one.

Esta blusa llegó el viernes a casa y me la puse nada más abrir el paquete, ya visteis en mi Instagram que me fui con ella a buscar plantas con las que llenar la casa. Va a ser una de esas piezas comodín en mi armario; es fácil de combinar, favorecedora y especial. Las sandalias también son de mención, con ese combo blanco y negro y las distintas texturas; me parecen muy chic. Este look es uno de esos que ilustran lo mucho que me gusta el negro; un color al que recurro esos días en los que no estoy muy inspirada y quiero acertar. ¿Os pasa lo mismo?

Blouse: Abaday · Jeans: Zara · Sandals: Jonak Paris · Sunnies: ZeroUV · Bag: Mango

Denim Pinafore

From my short trip to the UK I brought with me this girlish denim pinafore. I love this kind of dresses and I showed you another one here last year. Comfy brogue shoes, a flowered shirt and funny sunnies make the rest of the look; easy, feminine and flawless. Enjoy your week!

De mi escapada al Reino Unido me traje conmigo este femenino pichi tejano. Me encanta este tipo de vestidos y ya el año pasado os enseñaba aquí uno. Unos zapatos masculinos, camisa de flores y divertidas gafas de sol completan el look.¡Tened una buena semana!

Pinafore: Primark · Shirt: Romwe (old) · Shoes: Castañer via Spartoo · Sunnies: ZeroUV

Tartan dungaree

Many times tartan print is associated to grunge and punk, however, I associate it with school uniforms. In fact, today's look has some of this essence of "good girl". The dungaree mixed with the lace top makes it all. The icing on the cake are my fun masculine shoes. I fancy this kind of looks for these warm sunny days! Have a lovely week :)

Muchas veces se asocia el tartán al grunge y al punk, sin embargo, yo lo asocio mucho al estilo colegial. De hecho, el look de hoy tiene un poco esa esencia de "niña buena". El peto con este top de encaje que os enseñé aquí, hacen un mix ideal; y la guinda del pastel la ponen mis divertidos zapatos masculinos. ¡Me apetecen este tipo de looks para estos días en que vamos teniendo calorcito! Disfrutad de la semana :)

Top: Zara · Dungaree: Hearts&Bows via Ark · Shoes: Clarks · Sunnies: ZeroUV

Plaid cropped

In contrast with the last two post looks with warm clothes, today's one is calling for summer. Bright colours, fun accessories and more visible flesh. It all shouts "Summer come with us!". Cross fingers so the sun stays here, because as crazy spring loves changing weather, maybe one week it's all sun and hot and the next is rain and wind. I'm totally loving the multicolour croptop; it is part of a twin-set from Compañía Fantástica so you can wear both pieces as a dress or separately.

En contraste con los últimos looks abrigados, el de hoy llama al verano por todos lados. Colores vibrantes, accesorios divertidos y un poco más de carne al aire. Crucemos dedos para que el sol se quede con nosotros, ya que con la loca primavera nunca se sabe y una semana nos trae sol y calor y a la siguiente lluvias y viento. En cuanto al look de hoy, me encanta el croptop multicolor; es parte de un conjunto de falda y top de Compañía Fantástica, me gusta mucho como quedan ambas piezas tanto por separado como juntas. Ya os las enseñaré de otros modos.

Top: Compañía Fantástica · Jeans: Topshop · Stilettos: JustFab · Bag: Mango · Sunnies: ZeroUV · Denim shirt: Vintage

Pink and loose

For another cold day in the UK, I decided to wear this big pink jumper that my mum knitted about 15 years ago. May I consider it vintage? I don't only love its texture, also its loose fit and bright colour. Another special garment in today's look is my new Daniel Wellington watch, a timeless clean design of great quality. And, as a gift for you, using the code "EMERJA" on Daniel Wellington online-shop, you get 15% off in every puchase until 15th of May. Great, isn't it? By the way, I've never appeared on the blog wearing glasses (I wear contact lenses) but here you have my almost new brand glasses; loving it's retro nerdy style. What do you think about them? Have a great short week!

Para otro de mis días en el frío Reino Unido, decidí llevar este jersey grandote que tejió mi padre hace ya más de 15 años. ¿Se le puede considerar vintage? No sólo me tiene enamorada su textura, también su corte suelto y el color rosa chicle. Otra pieza especial del look de hoy es mi nuevo reloj Daniel Wellington, con un diseño atemporal y limpio de gran cualidad. Además, usando el código "EMERJA" es la tienda online de la marca, tendréis un 15% de descuento en cualquier compra hasta el 15 de mayo. Y cambiando de tema, es la primera vez que salgo con gafas en el blog ya que normalmente llevo lentillas, pero me estoy animando más con las gafas desde que tengo estas nuevas grandotas y de estilo nerdy. ¿Qué os parecen? ¡Ánimos con la semana, que esta se presenta corta!

Jumper: Knitted by mum · Top: Pull & Bear · Leggings: Zara (old) · Bag: Mango · Watch: Daniel Wellington · Boots: Bocage (old) · Glasses: Bulgari

City girl

The ones who follow me on Instagram have seen that I spent some Easter days in Birmingham, the English city where I had been living for six months last year. I needed to go back and wander through the streets and places that were my home and that I will feel as something mine, as an important part of me. In UK the weather was colder, that's why I needed to rescue my coat. To travel I always choose comfortable and easy looks, and this is what I wore one of my days there.

Quienes me seguís por Instagram ya sabréis que pasé algunos días de Semana Santa en Birmingham, la ciudad inglesa donde vivi durante seis meses el año pasado. Necesitaba volver y pasear de nuevo por todas esas calles y rincones que fueron mi hogar y que siempre voy a sentir como algo muy importante en mi vida. Como sabréis, el tiempo en el Reino Unido es más fresco que aquí, por lo que tuve que rescatar de nuevo mi abrigo para que se viniese de viaje conmigo. Para viajar siempre escojo ir con calzado cómodo y con looks simples formados por básicos; éste lo llevé en uno de mis días allí.

Top: Zara · Jeans: Topshop · Boots: Bocage via Spartoo · Sunnies: Firmoo · Bag: Mango · Necklace: Fauna Y Flora · Coat: Zara (old)

Ana Matt and Naguisa

Today I want to discover you two young shoewear Spanish brands that I came across with come days ago, while looking for new sandals now that summer is coming and we are tired of wearing boots. They are Ana Matt and Naguisa. Both brands handcraft their shoes, creating unique pieces with original design and great quality. The first one, Ana Matt, transforms classic models into fresh and timeless shoes with lots of personality. Naguisa, the second brand, loves working with straw and brings the traditional espadrilles to the cities, in cosmopolitan, comfy and cool pieces. Do you like them?

Calor y sol hacen que vayamos desterrando las botas y los botines para volver a poner nuestros pies al aire luciendo calzado más fresquito. Como cada año, ya he ido en mi búsqueda de sandalias bonitas y he descubierto algunas marcas jóvenes españolas de calzado que me han llamado mucho la atención. Este no es para nada un post patrocinado, simplemente tenía muchas ganas de compartir con todas vosotras mis hallazgos, para que este verano las calles se llenen de pies bonitos y calzado distinto.

Ana Matt viste de forma artesanal nuestros pies, con piezas que están cuidadas al más mínimo detalle y con materiales de gran calidad. Sus diseños son una transformación de las formas más clásicas de calzado, creando así unos zapatos divertidos, a la vez que únicos, cómodos y con mucha personalidad.

Por otro lado tenemos a Naguisa, una marca que nace en Barcelona y que se caracteriza principalmente zapatos con suela de yute o esparto, queriendo acercar las "alpargatas" a la calle, dándoles un aire más cosmopolita. También trabajan de forma artesanal y les gusta experimentar con nuevos materiales que se vayan complementando con el esparto.

¿Os gustan? Cómo véis todos ellos son zapatos cómodos y con un diseño muy personal. ¿Con cuál os quedaríais?

Suspenders and heels

I totally remember me as a child wearing suspenders (or braces in UK English) with my pants and skirts. All of them where fun, with prints, tulle bows or buttons. I bought these ones some weeks ago but I hadn't been able to wear them yet, not until I found these forgotten pants in my wardrobe and I thought it was the perfect ocassion for it. I finished the look with a cute floral shirt, some red in my feet and a light blazer. I really like the result of it all. What do you think?

Todavía recuerdo cuando de niña llevaba muchas veces tirantes con mis faldas y pantalones; todos ellos muy divertidos, con estampados o lazos de tul o botones. Compré éstos lisos hace ya unas semanas, pero no había encontrado ocasión de ponérmelos hasta que reencontré en mi armario estos pantalones a los que le van que ni pintados. Completé el look con una camisa de flores, algo de rojo en mis pies y una blazer ligera. Me encanta el resultado del conjunto. ¿Qué os parece?

Shirt: Mango (ss14) · Pants: Bershka (old) · Shoes: JustFab · Bag: Zara (aw14) · Suspenders: Stradivarius

Lace crop top

After the cold, the warm sun arrives; this is what crazy spring brings us, as well as a big cold that I'm having now because of these ups and downs in temperature. Anyway, when sun has come I've been able to wear this amazing white lace crop top with light jeans and my new pumps. Impossible to resist wearing summery clothes when days are sunny. I hope this great weather stays for good. Have a nice week!

Después del frío llega el cálido sol; esto es lo que la loca primavera nos trae, así como buenos resfriados como el que he pillado yo de tantas subidas y bajadas de temperatura. De todos modos, cuando el sol ha salido he podido estrenar ese maravilloso crop top de encaje con jeans claros y mies nuevos zapatos. Imposible resistirse a tirar de ropa más fresquita cuando vemos que el día amanece caluroso. A ver si este buen tiempo se queda ya de una vez. ¡Buena semana!

Top: Zara · Jeans: Zara(old) · Shoes: Clarks · Bag: H&M(old)

Windy spring

Spring is the craziest season, it can sunny or raining cats and dogs, it can be warm and it can be cold. These days it seems that winter has come back, and I've had to take out the coat from the closet again. I used this look last weekend for an evening out with my girlfriends, I was looking for something comfortable, to be able to walk for one part to the the city, and at the same time chic. The snake print shirt with the bow on the neck and my tricolour blucher shoes pair so good with the rest of the garments to create a flawless combination.

La primavera es la estación más loca y con el tiempo más cambiante. Si hace unos días teníamos temperaturas muy cálidad y solazo, estos últimos días parece que el invierno ha vuelto. He tenido que volver a rescatar el abrigo, que pensaba no iba a usar más hasta el año que viene. El look de las fotos lo llevé este fin de semana para una noche con mis amigas. Necesitaba ir cómoda, para poder caminar de un lado a otro de la ciudad, y chic. La camisa de estampado de serpiente con lazada en el cuello y mis zapatos tricolor hacen una buenísima pareja que, junto con el resto de prendas, forman un look perfecto.

Coat: Even&Odd(old) · Shirt: Zara(old) · Jeans: Topshop · Shoes: Clarks · Bag: Zara(old)

Colourful casual

The best have the take all the profit of your closet is adapting the garments to the seasons and wear it in many different ways, taking into account all the possibilities they have. This is what happens with the Titis Clothing dress I'm wearing as a shirt today, while waiting for the warm weather to arrive. Of course, you'll see it in its dress mode, but now that I can't go bare-legged, I feel in the mood of wearing it this way.

La mejor manera de sacarle todo el partido a nuestro armario es adaptar las prendas que tenemos a la estación de año y tener en cuenta todo el juego que pueden darnos. Es el caso del vestido de Titis Clothing que llevo a modo de camisa en estas fotos, y es que, mientras espero a poder ir con las piernas al aire, me apetece llevarlo de esta manera. Por supuesto, os lo enseñaré tan pronto pueda a modo de vestido. Por otro lado, enamoradita estoy de estos zapatos masculinos en color verdoso, nuevamente caigo rendida a zapatos de este tipo...y creo que no serán los últimos. ¿Y vosotras, sacáis todo el provecho posible a vuestro armario?

Dress as shirt: Titis Clothing · Cardigan: Pull & Bear(old) · Shoes: Castañer via Spartoo · Bag: Pieces

Daisies in the dark

Spring arrived at last! Although I don't mind if it's spring or winter to wear flowers, this season is the one where they are all around. Spring is "the crazy" season, when heat seems to arrive, then the rain or a fresh air appears to change it all. It's difficult to know how to dress in the morning. This daisies dress is one of this perfect garments for these times when you need to wear different layers, just adding a thin cardigan or a jumper and a jacket, you'll be ready for your day. I love its shape and how ir moves when you walk. Isn't it so nice?

¡Por fin ha llegado la ansiada primavera! Y, aunque no me importa que haga frío o calor para llevar flores, esta estación es en la que estamos rodeados de ellas, con las alergias e insectos que conlleva su llegada. El calor aún se está haciendo un poco de rogar y es que también es la estación "loca" por antonomasia. Cuando parece que el solecito viene para quedarse, llegan las lluvias o los vientos frescos, con lo que una se vuelve loca también a la hora de vestirse. Este vestido de margaritas de manga larga es perfecto para esas mañana en las que no sabemos que ponernos y necesitamos algunas capas para ir quitándonos y poniéndonos a lo largo del día. Tiene el corte perfecto y me encanta como se mueve al caminar. ¿A que es bonito?

Dress: Ark · Bag: Mango · Boots: Mango(old) · Tights: Calzedonia

Swing blouse

I love finding special garments on sales and this checkered blouse was a total bargain that I'm going to use a lot, so I couldn't resist to buy it. The bright print, the contrast collar and the swing cut are features that make it so original and attractive. Here, I'm wearing it with my favourite jeans and one of the most femenine shoes I have. Do you like it? Have a wonderful week!

Me encanta encontrar prendas especiales en rebajas y esta blusa a cuadros fue una auténtica ganga a la que le voy a sacar mucho partido. El estampado luminoso, el cuello en contraste y el corte con vuelo y distintos largos, son características que la convierten en una prenda original y muy vistosa. Para estrenarla me la he puesto con mis tejanos preferidos y uno de los zapatos más femeninos que tengo y que tenía ganas de volver a ponerme. ¿Os gusta? ¡Tened una buena semana!

Blouse: Asos · Jeans: Topshop · Shoes: Clarks(old) · Bag: Zara

Flowered skort

I'm going back to the summer clothes that totally catch my attention these days. This time it's the turn of a flowered high-waisted skort from the outlet of Tiralahilacha that I took in two print, unable to choose only one of them.I'll show you the other one soon in a completely different look. How's the week going?

Hoy vuelvo a esas prendas más veraniegas que llaman mi atención estos días y voy adaptando a temperaturas fresquitas. Hoy le toca el turno a esta falda-pantalón de tiro alto del outlet de Tiralahilacha. La cogí también en otro estampado porque me fue imposible escoger sólo una de ellas. Pronto os enseño la otra en un look completamente distinto. ¿Cómo está yendo la semana? ¡Recordad que estamos de sorteo en el blog!

Jumper: H&M · Skort: Tiralahilacha · Boots: Bocage (old)