I'm not afraid of risking in the mix of prints, it's true that not all of them match but when I tried this combo I thought they really made a good team. And they do, don't you think?
No tengo miedo a arriesgar en la mezcla de emtampados; es verdad que no todos ellos combinan, pero cuando probé esta combinación de lunares y cuadros vichy pensé que realmente hacían un buen equipo. Y lo hacen, ¿no creéis?
This fringed kimono has been some sort of a best friend since it arrived home; it puts the chic touch to every look. The fabric is thin, so you can wear it when it's hot and it is also ideal for summer nights when it cools. I wore a very similar outfit for my first day at 080 Barcelona Fashion, I only changed my shorts for a pair of black skinnies. I was photographed by Glamour Spain and you can see the look here. I'm so glad a appeared on their website. Thanks, Glamour!
Este bonito kimono lleno de flecos ha sigo algo así como mi mejor amigo desde que llegó a casa; es capaz de aportar ese toque chic a cualquier look. Tiene una tela fina que no molesta en esos días de calor y también es ideal para las noches de verano en que refresca. La semana pasada para mi primer día de 080 Barcelona Fashion llevé un look muy similar, simplemente cambié los shorts por unos pitillos negros y la trenza por el pelo suelto. De hecho, fui fotografiada por Glamour y podéis ver mi look aquí. La verdad es que me hizo una ilusión increíble el aparecer en la versión online de la revista en su sección de street style sobre la semana de la moda barcelonesa. ¡Gracias Glamour!
When a piece is special, there's no need to add complications to a look. This full midi skirt is able to build a flawless and easy look by its own. I just paired it with basics and I think the result is perfect for a day out walking the city. Sharing relevance with the skirt, there's the original cork bag by the Greek designer Georgina Skalidi. Natural, fresh and chic, don't you think? Have a nice week!
Cuando una prenda es especial, no hay necesidad de añadir complicaciones al look. Es lo que pasa con esta falda midi de vuelo, que ella sola es capaz de crear un look perfecto y fácil. La combiné con una camiseta básica y el resultado es ideal para un día de paseo por la ciudad. Compartiendo relevancia con la falda, el bolso de estilo origami en corcho de la diseñadora griega Georgina Skalidi. Natural, fresco y chic ¿no os parece? ¡Buena semana!
Paris and its cobblestoned streets again. This time wearing a look that I bought there; I couldn't resist to this skirt that caught my attention in a shop window, the top came with me too. Comfy to walk the city and be able to enjoy it all with no problem. Happy Monday!
Seguimos con París y sus calles de adoquines. Esta vez con un look que compré en la ciudad; no pude resistirme a esa falda de especial estampado vichy que me hacía ojitos en un escaparate y la camiseta también cayó. De nuevo, calzado cómodo para caminar y poder disfrutar de la ciudad sin ningún problema. La verdad es que el fin de semana nos dio para mucho. ¡Buen lunes!
We shot this streetstyle in Paris, where we spent last weekend. I'm in love with cobblestoned streets; beautiful with all this mosaic of grey stones, but I must admit that they are horrible for my feet. I choose a comfy outfit for a long day walking the city; it's my third time in Paris and I always want to get the most out of it. What a gorgeous place in the world! What kind of clothes you wear when you travel?
Tomamos estas fotos de streetstyle en París, donde estuvimos el fin de semana pasado. Me tienen enamorada las preciosas calles adoquinadas, con todo ese mosaicos de piedras grises que te acaban destrozando los pies, sí, pero que tienen mucho encanto. Escogí un conjunto cómodo para un largo día de recorrernos la ciudad; es mi tercera vez en París pero siempre quiero sacarle el máximo provecho. ¡Vaya maravilla de lugar! Y vosotras, ¿qué tipo de prendas lleváis en vuestros viajes?
Denim is one of the fabrics par excellence, mostly linked to a casual and urban estilo, but it has been reinvented for years in different styles. Today I'm wearing it in a summery and fresh dress. It's not denim at all, but a version of it, chambray, which is thinner and softer, perfect for these hot days.
El denim es uno de esos tejidos por excelencia, mayoritariamente asociado a un estilo casual y muy urbano, pero que se ha ido reinventando con los años adquiriendo muchos estilos. Yo os lo traigo hoy en un vestido muy veraniego y fresquito. No es denim del todo, sino una variante de éste, chambray, que es más fino y suave. El canesú a rayas y el cuello bebé le dan un aire divertido que me gusta mucho. Perfecto para los días de calor que estamos teniendo.
I'm mixing prints and textures again; in small doses to create a chic look but not too showy, using neutral colours. It's a good way to reuse garments from other seasons and never get bored of wearing them. How's been your week? It's already Thursday, yeah! Tomorrow afternoon I'm flying to Paris to spend the weekend. I hope the weather is fine and I'm able to enjoy the city. If you want to know more about my trip, just follow my Instagram. Have a nice day!
Otra vez vuelvo a mezclar estampados y texturas; en pequeñas dosis para crear un look chic pero sin estridencias, a base de mezclar colores neutros. Es un buen modo de reusar piezas de otras temporadas y darles un nuevo aire sin que lleguemos a aburrirnos de ellas. ¿Cómo ha ido la semana? Ya estamos a jueves, ¡bien! Mañana por la tarde vuelo hacia París a pasar el fin de semana. Lo estoy deseando. A ver si nos hace buen tiempo y podemos disfrutar al máximo de la ciudad. Si queréis seguir mi viaje, podéis seguirme en Instagram, donde iré colgando fotos. ¡Tened un buen día!
A natural and fresh look with no complications is what I choose on Saturday for a wander around Barcelona, discovering lovely alleys and charming places. It's good to start walking with no concrete plan, just enjoying the city, breathing all the essence on the streets. Masculine shoes were again my comfy and chic choice.
Un look natural y fresco, sin complicaciones, fue el que escogí el Sábado para pasear por Barcelona, descubriendo preciosos callejores y rincones con encanto. Es magnífico eso de dejarse llevar y empezar a caminar sin un plan concreto, simplemente disfrutando de la ciudad y empapándote de todo lo que se respira por las calles, desde la arquitectura hasta la gente. Una vez más, unos cómodos pero chic zapatos masculinos fueron mis aliados.
Sunrays shout colour and this printed skort is the ideal garment for a sunny Sunday. A strawberry pink top with a special back and my beloved masculine shoes make a flawless combinaation for a comfy and chic look. Have a nice Monday!
Los rayos de sol gritan color y esta falda pantalón es mi compañera perfecta para un domingo soleado. Un top color fresa con una espalda especial y mis adorados zapatos masculinos hacen el tándem perfecto para un look cómodo y chic. ¡Feliz lunes!
Lingerie arrived to the streets in the shape of nightgowns, robes, visible bras... They have been adapted to the urban style combined with materials as denim, leather or knit. I've always been seduced by kimonos and this one with the lingerie touch is a perfect piece to add in my wardrobe. I see a lot of possibilities on it. This first time, I wanted to make it casual; high-waisted light jeans and a trendy DIY cropped top to show a playful hint of flesh. Loving the boho ensemble of it all. Have you fallen into the underwear-to-street trend?
La lencería ha llegado a las calles en forma de camisones, batas, sujetadores a la vista... Han sido adaptados al estilo urbano combinándolos con tejidos como el denim, la piel o el punto. Siempre me han seducido los kimonos y éste con ese toque lencero es la pieza perfecta para mi armario esta temporada; le veo un montón de posibilidades. Para estrenarlo me apetecía esta combinación con tejanos de tiro alto y un croptop DIY que dejase ver un poco de carne. Me encanta ese puntillo bohemio que forma todo el conjunto. Y vosotras, ¿habéis caído en esta tendencia?
Ponytails are easy to make and comfortable. Ideal for days when wind is blowing or just when your hair is a mess and it's difficult to handle. They can be so chic as well, and the perfect option to wear the day we took these pictures. The freshness and originality of this printed dress captivated me. I don't usually wear white dresses because my skin is very pale and I have the feeling that white emphasizes it. Anyway, I found this one flawless and had to try it. I love it! What do you think?
Las coletas altas son fáciles y cómodas, además de una opción muy acertada tanto para los días de viento como para esos en que nuestro cabello no se deja dominar. Una buena cola de caballo fue la mejor elección para estrenar el vestido que llevo en las fotos de hoy. Con lo blanquita que soy no suelo ponerme vestidos tan claritos, ya que me da la sensación de que aún se me ve la piel más pálida. Sin embargo, el estampado de éste me conquistó por su originalidad y frescura y ese toque chic que tiene, así que tuve que arriesgarme; y creo que acerté. ¿Qué pensáis?
Spring clouds and rain are here. A thin trench is the perfect garment to use in these days when you don't know if the sun is going to shine or it's going to start raining. I used this comfortable look on Saturday for a brunch with some blogger friends. We love to meet and spend a great time talking about life, laughing, gossiping...and tasting delicious meals and cocktails. I always go back home with a smile and wanting more.
Las nubes y lluvias primaverales están aquí. Las garbardinas finas son una buena prenda para estos días en que no sabes si va a salir un sol radiante o va a ponerse a llover en cualquier momento. El tiempo está así de cambiante. Así es como me vestí el sábado para un brunch con amigas bloggers. Nos encanta reunirnos de vez en cuando para charlar de todo un poco, reirnos mucho y cotillear un para un buen rato. Siempre vuelvo a casa con una sonrisa y con ganas de más.
This ruffled blouse is going to become one of those key pieces in my wardrobe; easy to combine, flattering and special. It arrived on Friday and I could wait to wear it, so once I opened the parcel I put it on and went to my research of plants to decorate home, as you could see in my Instagram. The sandals are meant to be mentioned as well, they are so chic! I love black, in fact it is the colour I usually use when I'm not very inspired because it always helps to create nice looks like this one.
Esta blusa llegó el viernes a casa y me la puse nada más abrir el paquete, ya visteis en mi Instagram que me fui con ella a buscar plantas con las que llenar la casa. Va a ser una de esas piezas comodín en mi armario; es fácil de combinar, favorecedora y especial. Las sandalias también son de mención, con ese combo blanco y negro y las distintas texturas; me parecen muy chic. Este look es uno de esos que ilustran lo mucho que me gusta el negro; un color al que recurro esos días en los que no estoy muy inspirada y quiero acertar. ¿Os pasa lo mismo?
From my short trip to the UK I brought with me this girlish denim pinafore. I love this kind of dresses and I showed you another one here last year. Comfy brogue shoes, a flowered shirt and funny sunnies make the rest of the look; easy, feminine and flawless. Enjoy your week!
De mi escapada al Reino Unido me traje conmigo este femenino pichi tejano. Me encanta este tipo de vestidos y ya el año pasado os enseñaba aquí uno. Unos zapatos masculinos, camisa de flores y divertidas gafas de sol completan el look.¡Tened una buena semana!
In contrast with the last two post looks with warm clothes, today's one is calling for summer. Bright colours, fun accessories and more visible flesh. It all shouts "Summer come with us!". Cross fingers so the sun stays here, because as crazy spring loves changing weather, maybe one week it's all sun and hot and the next is rain and wind. I'm totally loving the multicolour croptop; it is part of a twin-set from Compañía Fantástica so you can wear both pieces as a dress or separately.
En contraste con los últimos looks abrigados, el de hoy llama al verano por todos lados. Colores vibrantes, accesorios divertidos y un poco más de carne al aire. Crucemos dedos para que el sol se quede con nosotros, ya que con la loca primavera nunca se sabe y una semana nos trae sol y calor y a la siguiente lluvias y viento. En cuanto al look de hoy, me encanta el croptop multicolor; es parte de un conjunto de falda y top de Compañía Fantástica, me gusta mucho como quedan ambas piezas tanto por separado como juntas. Ya os las enseñaré de otros modos.
Today I want to discover you two young shoewear Spanish brands that I came across with come days ago, while looking for new sandals now that summer is coming and we are tired of wearing boots. They are Ana Matt and Naguisa. Both brands handcraft their shoes, creating unique pieces with original design and great quality. The first one, Ana Matt, transforms classic models into fresh and timeless shoes with lots of personality. Naguisa, the second brand, loves working with straw and brings the traditional espadrilles to the cities, in cosmopolitan, comfy and cool pieces. Do you like them?
Calor y sol hacen que vayamos desterrando las botas y los botines para volver a poner nuestros pies al aire luciendo calzado más fresquito. Como cada año, ya he ido en mi búsqueda de sandalias bonitas y he descubierto algunas marcas jóvenes españolas de calzado que me han llamado mucho la atención. Este no es para nada un post patrocinado, simplemente tenía muchas ganas de compartir con todas vosotras mis hallazgos, para que este verano las calles se llenen de pies bonitos y calzado distinto.
Ana Matt viste de forma artesanal nuestros pies, con piezas que están cuidadas al más mínimo detalle y con materiales de gran calidad. Sus diseños son una transformación de las formas más clásicas de calzado, creando así unos zapatos divertidos, a la vez que únicos, cómodos y con mucha personalidad.
Por otro lado tenemos a Naguisa, una marca que nace en Barcelona y que se caracteriza principalmente zapatos con suela de yute o esparto, queriendo acercar las "alpargatas" a la calle, dándoles un aire más cosmopolita. También trabajan de forma artesanal y les gusta experimentar con nuevos materiales que se vayan complementando con el esparto.
¿Os gustan? Cómo véis todos ellos son zapatos cómodos y con un diseño muy personal. ¿Con cuál os quedaríais?
Summer is quickly saying bye bye and I am trying to take the best of these last days of hot weather and go bare legged now, because my legs won't see the sun and air for months. Today's combination is similar to one I showed youo last week, jumpsuit + denim. Jumpsuits have been an essential for me; they are very versatile and with just one piece you are almost completely dressed. This one has a silky touch and I loved the big V crossed neck with the ribbon and the amazing watercoloured print in blues.
El verano va dando sus últimos coletazos y estoy intentando sacar el máximo de estos úñtimos días de calor e ir con las piernas al aire, que ya les tocará estar sin ver el sol durante meses. La combinación de hoy es parecida una de las que os enseñé la semana pasada de mono+denim. Los monos han sido una prenda imprescindible para mí este verano; con una sola prenda ya vas casi vestida de arriba a abajo y además es muy versátil. Éste tiene tacto sedoso y me encantó el gran cuello en V cruzado y el maravilloso estampado acuarelado en azules.
I saw this dress hanging on the shop and got caught by its gorgeous print of big flowers and bright colours. I thought that the shape of it was too smart for my style, but I wanted to give it a change and tried it on using a belt to accentuate the waist. I loved it. Besides, to wear it on the street, I added some special accessories like the bag, the lace-up boots and the bracelets to make it more mine, more casual. Do you like it? Have a very nice week!
Vi este vestido colgado en la tienda y llamó mi atención su precioso estampado de grandes flores y colores llamativos. Pensé que la forma era demasiado "elegante" para mi estilo, pero quise darle una oportunidad y me lo probé con un cinturón con el que ajustar la cintura y darle otro aire. Me encantó. Además, cuando me lo puse por primera vez, añadí unos complementos más cañeros, como el bolso, los botines acordonados y las pulseras, para hacerlo más mío, más casual. ¿Os gusta como lo he adaptado a mi estilo? ¿Que tengáis una muy buena semana!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
I bought this flowered jumpsuit some summers ago and every year when the heat arrives it becomes a special piece in my daily life. It is fresh, easy to wear and feminine. In these pictures it's difficult to see its shape, but the top part strapless and tight, and has a band of the same fabric to be knotted in a bow at the back as a belt. It has a very retro pin-up style. To wear it in a more comfortable way this time I combined it with a denim vest.
Compré este mono de florecitas hace ya unos cuantos veranos y cada año cuando viene el calor vuelve a ser una pieza clave en mi armario que me saca de muchos apuros. Es fresco, fácil de llevar, versátil y muy femenino. Es estas foto no se acaba de ver del todo la forma tan bonita que tiene: es palabra de honor y queda ajustado de la parte del pecho y abdomen, lleva una cinta a la cintura que se ata detrás con un lazo, y la parte del short es anchita. Tiene un estilo retro pin-up que me encanta. Para hacerlo más cómodo, en esta ocasión lo llevé con un chaleco tejano, aportándole además un aire más urbano.
September arrived and with it, summer is coming to an end. These golden field of wheat was a perfect setting for an afternoon shooting in our way for a walk during the days we spent in Andalucia. Denim shorts and a special top was the outfit choosen. The cristals on it sparkle so beautifully with sun light and the fringes make me want to dance to keep them moving all the time.
Septiembre llego y con él, el verano va llegando a su fin. Este campo dorado fue el escenario perfecto para esta sesión de atardecer en uno de nuestros paseos durante los días que pasamos en Andalucía. Unos shorts tejanos y un top especial fueron las piezas escogidas para la ocasión. Los cristalitos en él van destelleando con la luz del sol y los flecos del bajo me dan ganas de bailar todo el rato para que no paren de moverse.
