Monday, 8 October 2018

When it rains in Tokyo

First post from my trip to Japan, starting with a travel look to comfortably wander the city while I finish writing the travel guide of Tokyo which will be the next post. Stay tuned! So, back to what I wore, I must begin saying that it was a rainy day with some light showers and the umbrella (that we could borrow from the hotel) was the main accessory. How cool a transparent umbrella can be! You see that I (almost) gave in to a total black, just adding some colour with the accesories: the printed bag and the statement earring. And yes, my Converse sneakers, as super essencial in my trips, were a must-wear to stroll around the city all day long and stay comfortable.

Primera publicación en el blog de mi viaje a Japón, y empiezo con un look de viaje mientras acabo de preparar la guía de viaje de Tokyo. Le queda muy poco, así que estad atentos porque será el próximo post. Así que, volviendo al tema del look, ese día fue lluvioso y, aunque no llovió con intensidad, sí que fue necesario el paraguas (que nos prestaron en el hotel) y que se convirtió en el accesorio principal. ¡Qué cool puede llegar a ser un paraguas transparente! Ya veis que ese día me rendí (casi) por completo al negro, relegando el color simplemente al bolso y al llamativo pendiente. Y sí, las zapatillas Converse, como gran imprescindibles de mis viajes, me acompañaron para poder patearme la ciudad todo el día sin problemas.

Tuesday, 21 August 2018

Travel: Amalfi Coast

Our trip to the Amalfi Coast, Pompeii and Naples has been amazing. We come back home in love with everything we have seen in a trip we define as "round", not just for the spectacularity of the places we've visited, but also for the experiences and the delicious gastronomy. In today's post I explain the first part of our trip, the Amalfi Coast, with tips to prepare your getaway. Clicking here you can read the post about Naples.

Nuestro viaje por la Costa Amalfitana, Pompeya y Nápoles ha sido impresionante. Volvemos enamorados de todo lo que hemos visto en un viaje que definimos como "redondo", tanto por la espectacularidad de los lugares que hemos visitado, como por las experiencias y la deliciosa gastronomía. En el post de hoy os cuento nuestra crónica de la primera parte del viaje, la Costa Amalfitana, con consejos para que podáis preparar vuestro viaje a este mágico lugar. Y clicando aquí podéis leer el post sobre Nápoles.

Sunday, 24 June 2018

Navy style in Porto

A navy look with " a twist" is what I wore during one of my days in the beautiful city of Porto. I have the classic stripes for a fun octopus embroidered jumpsuit and the sailor hat and the net bag were the cherry on top of the look. We had already been in the Portuguese capital and we loved it, so we wanted to also visit Porto and see if it was as charming as Lisbon. I have to say that we totally fell in love with it. Although the weather was a bit crazy (super sunny, suddenly hailing and then sunny again...and all day like this), we could enjoy the city a lot. We were there just for three days. There are many different plans to do: wine tastings, admiring the architecture and the tiles everywhere, eating delicious food, sailing the Douro river... Have you been in Porto? Do you like this navy style?

El mes pasado nos escapamos 3 días a la ciudad de Oporto en Portugal. Ya habíamos estado en Lisboa y había dejado la expectativas muy altas, pero lo que no sabíamos es que nos iba a gustar tanto como la capital portuguesa. Sin duda, Oporto nos pareció una ciudad preciosa, ideal para los tres días que estuvimos y con bastantes planes distintos que hacer: desde perderte por sus calles de edificios con azulejos, hacer una cata de vino de la zona, a un bonito paseo en barco por el Duero. Para uno de los días escogí este look cómodo y a la vez especial, una reinvención del clásico estilo marinero con un toque muy actual. En lugar de decantarme por las rayas, escogí este precioso mono bordado con graciosos pulpos. Eso sí, el azul marino y la gorra no faltaron para redondear el look, así como esta bolsa de red. ¿Habéis estado en Oporto? ¿Os gusta este look navy "con un giro"?

Jumpsuit: Pepa Loves · Trench: Mango · Sunglasses: Zero UV · Earring: Mango

Wednesday, 2 May 2018

How to prepare your travel luggage

Not much is needed to create a good travel look comfy enough to spend all day wandering the place you are visiting and chic at the same time. The key: fill the suitcase mostly with basics and add some special garments to make a great look. Paper bag trousers are the perfect allies to this kind of outfits because, beside being so stylish, they go well with everything. I have these ones in two different colors and I've posted many looks with them, as for example here and here. The rest of the look: a basic tee, flat shoes (in this case my beloved loafers) a medium-size bag and then, the special garment, as it's this bomber with the embroidered tigers. I know, in this case, the colorful bag gives an extra touch and makes the whole look work. Besides, on my suitcase I always put a small box with special earrings and other small accessories to add the cherry on top to the outfits. How do you prepare your travel luggage?

No hace falta mucho para crear un look de viaje que resulte ideal para pasar todo el día recorriendo el destino escogido y que a la vez resulte chic. Llenar la maleta con básicos y con algunas piezas un poco más especiales para redondear los looks es la clave. Los pantalones con cintura paper bag son los aliados perfectos para este tipo de looks, ya que, además de tener much estilo, quedan bien con todo. Estos los tengo en dos colores, y me los habéis visto en muchos otros looks, por ejemplo aquí y aquí. Una camiseta básica, unos zapatos planos (en mi caso estos mocasines que adoro) un bolso mediano (importante para poder lleva todo lo necesario) y luego esa pieza especial, como es la cazadora bomber que llevo con esos tigres que le dan mucha personalidad. Es verdad que en este caso el bolso y su colorido también ayudan a que el look funcione. Por otro lado, siempre me gusta preparar una cajita en la maleta llena de pendientes especiales u otros complementos pequeños, para ponerle la guinda al conjunto. ¿Cómo hacéis vosotras vuestra maleta? Y sí, me apetecía darte algo de arte a este look y contrastar la foto de medio planto con unas naranjas bien coloridas en acuarela. ¿Os apetece que haga más posts con fotos que se unan con mis ilustraciones?

style_in_paris_travel_look

Tuesday, 10 April 2018

Midi skirt and mixing prints

I adore mixing prints. This is not the first time I've shown you on the blog and won't be the last one. I love it! I know, it is a risky combo and the result is not always good, but I think that, in this case, the different prints make a nice combination. Among all the garments in the look, the neoprene midi skirt itself has lot of strength. I usually wear it with basics, but this time I wanted to play with my wardrobe and make it more fun. Midi skirts have been filling stores and wardrobes for some seasons already, and I hope this goes on because I love them in all their versions. Although I've been wearing this one in spring and summer looks, this time I felt in the mood of trying a new combo with my over-the-knee boots. How do you feel about this mix? Too risky?

Adoro mezclar estampados. No es la primera vez que os he enseñado un look "mix and match" por aquí, ni será la última. ¡Me encanta! Lo sé, es una combinación arriesgada y no siempre puede resultar bien, pero creo que en este caso, todos estos prints, a pesar de ser diferentes, casan muy bien. La falda midi de neopreno, entre su estampado y su vuelo ya de por sí tiene mucho protagonismo, pero me apetecía apostar por algo un poco más especial y jugar con las prendas. Las faldas midi ya llevan unas cuentas temporadas llenando escaparates y armarios, y espero que se queden por mucho tiempo porque es una medida muy femenina y con muchas posibilidades. Aunque esta falda normalmente la he llevado en look mas veraniegos, esta vez quise combinarla con mis botas XL por encima de la rodilla, ya que aún no me veo con las piernas al aire y no me acaba de convencer el llevarla con medias. ¿Os gusta tanta mezcla de estampados? ¿Jugáis y os arriesgáis con vuestro armario? Otra pieza que tiene mucho juego es el pendiente que llevo de Pretty Rumour. Es también un pendiente Mix and Match en el que puedes intercambiar varias piezas. Mola, ¿no?

midi_skirt_over_the_knee_boots_street_style
Top: Zara · Skirt: Topshop · Sunglasses: Zero UV · Bag: Mango · Earrings: Pretty Rumour