Thursday, 24 July 2014

My illustrations

Summer holidays have given me the time to do some of the things I love but I don't have time to do when I'm working. One of this things is drawing and painting. Nothing relaxes me more than hours of hours in front of my pad, some ink and watercolours. This has been one of my favourite activives since I was a child; I remember covering notebooks and notebooks of pictures. I've never been stopped by using all kind of techniques, I like experimenting: coloured pencils, wax crayons, oil, acrylic, watercolours... The last ones together with ink are now my favourite ones; ideal to create beautiful illustrations. This week I've been into drawing again and the ones who follow me on Instagram or Facebook have seen some of my "creations". Today I just wanted to show them to you. They are portraits of bloggers that have inspired me: two of them friends as well, Laura and Mila, and the other one is a girl from Toronto that I discovered recently, Sonya. I have also added two other fashion illustrations I did some months ago. I hope you like them!

Las vacaciones de verano me han dado el tiempo para hacer algunas de esas cosas que me encantan pero que no puedo hacer cuando estoy trabajando. Una de ellas es dibujar y pintar. Nada me relaja más que pasarme horas y horas delante de mi cuaderno, un poco de tinta y acuarelas. Esta ha sido una de mis actividades preferidas desde que era una niña, cuando ya cubría libretas y libretas de dibujos. La verdad es que nunca me ha parado el usar unas técnicas u otras, siempre me ha gustado experimentar: lápices de colores, ceras, óleo, acrílicas, acuarelas... Éstas últimas son últimamente mis preferidas, y más cuando pasé de usar las típicas en pastilla a las líquidas. ¡Me fascinan! Son ideales para crear bonitas ilustraciones, con un colorido que puede ser potente o suave, pero siempre dejando una pincelada transparente y limpia. Esta semana he vuelto a ello y hoy os quería enseñar mis "creaciones". La verdad es que siempre ha ha dado un poco de vergüenza mostrar mis dibujos, ya que es algo muy mío, pero esta vez me hacía ilusión. Quienes me seguís en Instagram o Facebook ya habréis visto alguna. He hecho unos retratos de bloggers que me han inspirado: dos de ellas son además amigas, Laura y Mila, y la otra es una chica de Toronto que descubrí hace poco, Sonya. Además he añadido un par de ilustraciones más he hice hace unos meses. Nos son perfectas, ni mucho menos. No soy ninguna experta, simplemente es un hobby. Ya me diréis qué os parecen. ¡Espero que os gusten!

fashion illustration blogger

Tuesday, 22 July 2014

Blue Vichy

Yesterday's post was about the vichy print trend and my opinion of it being a classical; some sort of timeless pattern that has appeared during the years in many different versions. I did a selection of some street style looks to show how it can be worn and today I wanted to publish you my own way to wear it. In my look it appears in the form of these loose and cool high-waisted shorts, ideal for its shape and the nice way to tie them. They are also super comfy and have the girlish touch I love. I paired it with basics for an easy look with no complications: white tee, flat colorful sandals, brim bag and XL sunnies. And this way I went out to spend a great morning in Barcelona and a delicious brunch with my boy. Enjoy your day!

En el post de ayer os hablé de la tendencia (o no tan tendencia, ya que lo encuentro un clásico) del estampado de cuadritos vichy. Os mostré una selección de fotos de street style y hoy os traigo mi propia versión de este, como he dicho, clásico, para estos días de calor. En el look de hoy lo llevo en estos amplios y fresquitos pantalones cortos de talle alto, especiales por su corte y por ajustarse a la cintura con una cinta del mismo tejido, creando un bonito fruncido. Son comodísimos y tienen ese puntillo aniñado que me gusta. Los combiné con prendas básicas para un look casual y simple, nada de complicaciones: camiseta blanca, sandalias coloridas, bolsito de mimbre y maxi gafas de sol. Y así me fui a la calle a disfrutar de una mañana paseando por Barcelona y un delicioso brunch con mi chico muy cerquita de donde hicimos las fotos. ¡Disfrutad del día!

gingham streetstyle
Top and shorts: Zara · Sunglasses: Wild Sunglasses via Personaling · Bag: Pull & Bear · Sandals: Chocolate Schubar

Monday, 21 July 2014

Trend: Vichy

Vichy print always reminds me to those beautiful school smocks that I used to wear when I was a child. Although it has been proclaimed as a trend recently, I have been wearing it for all my life in many ways: dresses, shirts, scarfs, skirts, shorts... It is my favourite type of checked patterns and it has appeared some times on the blog. I've heard that it can be also named gingham, but for me it will always be vichy. I've created a selection of streestyle pictures for you to get inspired and see the many possibilities this trend offers; tt can be worn in a casual way or more formal, with plain colours or paired with other prints,... What do you think about this print? Do you think it’s a trend or you’ve been wearing it for years like me? Have a nice week!

Los cuadros vichy siempre me han recordado a esas bonitas batas del colegio que llevaba cuando era una niña. Aunque parece que se haya proclamado como una moda recientemente, yo lo he llevado durante toda mi vida en diferentes tipos de prendas: vestidos, camisas, falditas, shorts, pañuelos... Es mi favorito de los distintos tipos de estampados de cuadros y, de hecho, ha aparecido alguna que otra vez en el blog. He oído que también se le puede llamar estampado gingham, pero para mí siempre será vichy. He hecho una pequeña selección de looks de calle con este print para inspirarnos y ver la gran variedad posibilidades que ofrece; en tamaño más grande o más pequeño, se puede llevar en modo casual o más formal, con prendas lisas o combinado con otros estampados, como protagonista del look o en pequeñas dosis... da mucho juego. ¿Qué os parece estampado? ¿Opináis que es una tendencia actual o lo lleváis usando desde hace años como yo? ¡Que tengáis una muy buena semana!

Thursday, 17 July 2014

Vintage print

I remember messing up in my grandma's wardrobe trying to find treasures: little jewels, velvet shoes, dresses... I specially have in mind those big soft scarfs and shirts printed with chains and gems. The truth is that I don’t know where most of these garments are, but I would be amazing to find them. The dress I'm wearing in today's look has this kind of flashy vintage prints. It really is a great garment for summer with its light fabric and an original back. To adapt it to my style I’ve paired it with black leather accessories for a rock touch. ¿Do you like this kind of prints?

Recuerdo cuanto me encantada trastear en el armario de mi abuela en búsqueda de tesoros: pequeñas joyas, zapatos de terciopelo, vestidos...Tengo especialmente en mente aquellos grandes y suaves pañuelos y camisas con estampados de cadenas y gemas preciosas. La verdad es que no sé donde habrán ido a parar muchas de aquellas piezas, pero me encantaría recuperarlas. El vestido que llevo en el look de hoy tiene ese tipo de estampados vintage llamativos. Es ideal para el verano por su tejido ligero y la original espalda. Adaptándolo a mi estilo lo he combinado con accesorios en piel negra para darle un aire más cañero, como por ejemplo unos cómodos botines. ¿Os gusta este tipo de estampados? Seguro que vosotras también habéis rebuscado en los armarios de vuestras abuelas, ¿qué piezas os gustaban más?

Dress: Lucloset · Belt: Pull&Bear · Bag: Zara(old) · Boots: Betty London via Spartoo

Monday, 14 July 2014

Birchbox Summer Nights

La semana pasada llegó a casa la cajita de belleza especial que ha preparado Birchbox junto con la revista Woman: Birchbox Summer Nights. ¡No puedo estar más contenta! Viene llena de productos que van a ayudarme a cuidarme en verano en los que el sol y el calor hacen que nuestra piel nos pida un cambio de rutinas: texturas ligeras, colores frescos, fragancias frutales...

beauty tips products for summer