Wednesday, 17 September 2014

Ruffled and black

It seems that summer is still resisting to leave. In Barcelona we are having cloudy but very hot days. Legs still want to be bared and arms too. I was looking forward to autumnal clothes, but it is lasting a little bit more than I expected. This ruffled black top has been one of my basics this summer and it really is strange that I hadn't appeared on the blog before. I love how it "dances" when I walk or just when the wind blows a little bit. I've paired it with some florals in the form of my super worn skort, origami cork clutch, sexy heels and the timeless Ray-Ban Clubmaster sunnies. Simple but effective, don't you think?

Parece que el verano está resistiéndose a dejarnos. En Barcelona estamos teniendo días nublados pero con mucho bochorno. Las piernas aún piden ir destapadas, así como los brazos. Ya tenía ganas de ropa otoñal, pero la cosa está tardando más de lo esperado. Este top fluido ha sido uno de mis básicos este verano y es raro que no haya salido por aquí antes porque va bien con todo. Me encanta como "baila" cuando camino o simplemente cuando sopla un poco de aire. Esta vez lo he combinado con mi súper amortizada falda-pantalón(tengo la misma en dos estampados), clutch origami de corcho, sandalias muy femeninas y las atemporales gafas Ray-Ban Clubmaster. Simple pero efectivo, ¿no creéis?

ruffled top
Top: Zara · Skirt: Tiralahilacha outlet · Sandals: Chie Mihara · Bag: Georgina Skalidi · Sunglasses: Ray-Ban via Mister Spex

Sunday, 14 September 2014

My Polabox

Tomorrow it's the day for back-to-school in Barcelona. Although, theoretically, autumn arrives on September the 21st, tomorrow we'll feel that summer has finally arrived to its end. A summer full of memories and experiences that we don't want to forget, that we don't want to loose. Polabox is the perfect way to print lots of these moments captures in beautiful vintage polaroid-like pictures. Some weeks ago I told you about another great app to do that, but with Polabox you don't need to download any app. You can do it directly from your computer using the pictures there and the ones from your social networks. You can easily order your box and in about a week you'll receive it al home in a cute packaging. I totally recommend it!

Mañana empieza el cole en Barcelona. Aunque, teóricamente, el otoño no llega hasta el día 21 de septiembre, mañana sentiremos que el verano ha llegado a su fin. Un verano lleno de recuerdos, vivencias estupendas y experiencias que no querremos olvidar, que no querremos perder. Polabox nos lo pone fácil y es que es la manera perfecta de imprimir muchos de esos momentos que hemos ido capturando en bonitas fotos formato polaroid. Hace unas semanas no hablé de una app que hacía algo similar, pero en este caso, con Polabox no hay necesidad de descargarse nada, desde vuestro ordenador lo podéis hacer. Se pueden usar fotos que tengáis en vuestro PC y/o cogerlas de vuestras redes sociales o las de vuestros amigos. Es un proceso fácil y muy intuitivo. Además, haces el pedido y en una semana lo tienes en casa en un bonito packaging. ¡Totalmente recomendable!

Polabox

Friday, 12 September 2014

DIY: Ikea hack chair

As I told you, some deco DIYs were coming. We are making our flat totally ours with details like this, where we put our personality and imagination. Little corners, small furniture, plants here and there... Today's tutorial consists in the transformation of a basic Ikea chair into an original one. It's easy, cheap and the techniques permit a lot of different result. Let's get to work!

Como os dije, varios DIYs deco venían en camino. Estamos haciendo nuestro piso totalmente nuestro con pequeños detalles donde ponemos nuestros cariño y personalidad. Rinconcitos, pequeño mobiliario customizado, plantas aquí y allá... El tutorial de hoy consiste en la transformación de una silla básica de Ikea a una más original. Es fácil, barato y las técnicas que se usan se pueden aplicar de distintos modo creando diferentes resultados al gusto de cada uno. ¡Pongámonos a ello!

Tuesday, 9 September 2014

Striped Midi Skirt

Midi skirts have been one of the trends of the season and, as seen in fashion shows and brands lookbooks, they are still going to be present this winter. I find them very feminine and worn in the proper way they can become very stylish as well. It's true that they are not flattering on all bodies because they tend to shorten the figure, but this can be solved with the right shoes and top. The striped one I'm wearing today has some navy vibe, so it is a bit summery. I'll still be able to wear it bare-legged this autumn with a knit and booties, but I'll have to find a good one for winter, to be worn with tights. I love them!

Las faldas midi han sido una de las tendencias de la temporada y, como hemos visto en las pasarelas y en los lookbooks para este otoño/invierno de las marcas, vamos a tener falda midi para largo. Las encuentro muy femeninas y llevadas de un modo apropiado pueden ser muy estilosas. Sí que es verdad que no favorecen a todo el mundo, más bien a cuerpos delgados y altos, ya que tienen a acortar la figura, pero el calzado y el top adecuado pueden en el efecto óptico. La que llevo en el look de hoy a rayas tiene tintes marineros, por lo que es bastante veraniega, sin embargo, creo que aún me la podré poner este otoño sin medias, con prendas de punto y botines antes de que llegue el frío. Mientras, voy a tener que ir en busca de una para este invierno, ya que me encantan.

striped midi skirt
Skirt: Blackfive · Top: DIY · Sandals: &OtherStories · Bag: Zara(old)

Tuesday, 2 September 2014

The red playsuit

This red playsuit arrived to my wardrobe some days ago to make my end-of-summer less boring, more fresh. In Barcelona is still hot and, if it goes like last year, autumn weather won't arrive until the middle of October, so I'll still be able to wear it some times. It has a retro vibe that I like a lot, not only for the beautiful bright print, also for its shape: tight at the top and fullness on the part of the shorts that makes it seem a dress. Yesterday was my "back-to-school" day. Did you finish your summer holidays too? Happy rentrée!

Este mono rojo llegó a mi armario hace unos días para hacer un final del verano menos aburrido y más fresco. En Barcelona aún hace calor y si pasa como el año anterior, durará hasta mediados de Octubre, con lo que aún voy a tener tiempo de ponérmelo varias veces. Su aire retro es lo que me ha cautivado, no sólo por su bonito estampado sino también por el corte tan favorecedor; se ajusta perfectamente a la cintura y al pecho y queda suelto y con vuelo en la zona del pantalón, simulando un vestido. Ayer tuve mi "vuelta al cole". ¿Se os han acabado a vosotros también las vacaciones? ¡Ánimos con la rentrée!

red playsuit
Playsuit: Blackfive · Bag: Parfois · Sunglasses: Ray-Ban via Mister Spex · Shoes: Clarks