In red and Jeans

Sinceramente, no soy de levartarme con mucho tiempo para arreglarme y escoger modelito. De buena mañana suelo vestirme con looks con los que ir a gusto pero que no requieran mucho pensamiento. La camisa que llevo en las fotos es de esas prendas que ayudan a que estos looks improvisados acaben resultando ideales; fue todo un flechazo(y a muy buen precio). El aire retro que tiene con este estampado el rojo y flores y las mangas abullonadas me encanta. Ademas, queda preciosa bien abotonada hasta arriba. El look, como veris no tiene ningún secreto, es bien simple, y creo que muy femenino.Ya veis que necesita poco; unos tejanos, un poco de rojo en los labios (¡cómo anima a cualquiera!), mi nuevo mini bolsito del que pronto veréis un DIY, y mis botines favoritos esta temporada.

Honestly, I'm not in the group of girls who get up very early in the morning to choose a look and dress up. Every morning I don't think too much about what to wear, I just want to feel comfy all day long. The shirt I wear in this pictures is one of these garments that help me with improvised look, because itself is very beautiful and doesn't need a lot to create a chic look; and it was a bargain. I love the vintage air it has with this print and the shape of the sleeves. As you can see, the look has no secrets; it is very simple and I think that it isvery feminine as well.

Camisa/Shirt: Primark

Jeans: Mango (old)

Bolso/Bag: H&M

Botines/Boots: Bocage

Oxford

Con el buen tiempo, vamos a ir aprovechando nuestros últimos meses en el Reino Unido para ir haciendo más escapadas y visitar otras ciudades. La semana pasada estuvimos en la preciosa Oxford, de la que vine encantada y enamorada; la ciudad parece salida de un cuento, donde cada calle tiene su encanto. Hemos preparado un post más extenso a modo de mini-guia y con algunas de las muchas fotos bonitas que hicimos en la sección de Travelling para que podáis encantaros tanto como lo hicimos nosotros. Si no la habéis visitado, creo que después de leerlo y ver las imágenes vais a querer escaparos allí unos días. Haced click AQUÍ para verlo. ¡Espero que hayáis empezado bien la semana!

With good weather, we want to enjoy our last months in the UK taking trips to visit other cities. Last week we went to the beautiful Oxford and I came back hone totally in love with it. The city seems part of a fairy tale, every corner is charming. We have prepared a larger post in the Travelling section, where we explain as a mini-guide what we visited and some tips about our experience, and there is a selection of some of the lots of nice pictures we took. If you haven't been there, I'm sure you'll fall in love with it. Click HERE to view the post. I hope you have a nice week!

Sisters' time

Como os conté, hace unas semanas vino mi hermana a pasar unos días conmigo en Birmingham. ¡Qué ganas tenía de verla y cuánto la echo de menos! Parece mentira que estando lejos de la gente que quieres, sea cuando más te das cuenta de lo que los necesitas. ¡Te quiero, petardilla! Aquí os dejo unos collages con fotos de esos días que pasamos juntas; muchas compras, comida rica, día en Londres y mucho cariño. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

As I told you, some weeks ago my sister came to Birmingham to spent some days with me. I was looking forward to see her, I'm missing her a lot! It's incredible that we realise how much you need the people you love once you are far away from them. I love you, honey! Here you have some collages of pictures from these days we spent together; lots of shopping, delicious food, day in London and lots of love. Have a nice spring weekend!

In bloom

Birmingham ha florecido. Los parques están a rebosar de flores, árboles coloridos y gente haciendo picnic sobre la hierba. Así da gusto pasear por la ciudad. Nuestra próxima misión es comprarnos una manta para ir a tumbarnos al sol en los parques y disfrutar del día. ¡Viva la primavera y el buen rollito que aporta! 

Birmingham is in bloom. The parks are full of flowers, colourful trees and people enjoying a  picnic on the grass. It's a wonderful way to wander the city. Our next mission is to buy some sort of blanket to lie down and enjoy the sun in the parks. Hurrah, spring and the good mood it gives!

Top: Chicnova

Shorts: H&M (old)

Botines/Boots: Betty London

Bolso/Bag: Pieces

When black meets brown

La mezcla marrón y negro es de esas combinaciones que pueden encantar o bien todo lo contrario. A mí, personalmente, me gusta bastante. En este look tenía ganas de jugar un poco con las prendas y llevar este vestido de polipiel sin mangas a modo de pichi con la camisa de topos debajo para darle el punto divertido al conjunto. El vestido con la falda de pliegues ya tiene de por sí un aire aniñado y con la camisa debajo aún le di un toque más naïf, más inocente. Como guinda al look, mis inseparables botines que ya están desgastadísimos y medio destrozados, pero me resisto a jubilar porque me gustan muchísimo. Si mi madre estuviese por aquí, bien seguro haría lo posible porque acabasen en la basura; que la conozco. Un besito, mama :) Espero que tengáis un buena semana, de esas cortitas por el día de fiesta en medio.

The brown and black mix is one of these combinations that has its lover and its detractors. I, personally, like it. While building this look I wanted to play with the garments and pairing this leather-like dress with a dotted shirt. The pleated skirt of the dress already has a girlish aspect, but adding the shirt even makes it more naïve. The icing on the cake was my favourite pair of boots. Do you like it? Have a nice week!

Vestido/Dress: Chicwish

Camisa/Shirt: Romwe

Botines/Boots: Zara (old)