Sunday, 26 June 2016

Restaurant in Barcelona: Toto

The restaurant Toto in Barcelona is located in the quarter of Eixample, right in the city centre. When you go in the premises you instantly fall in love with the environment, where it is evident that very single element has been carefully chosen to create a warm and elegant atmosphere. The place is divided in two spaces: at the entrance there's a long bar to have a drink and snacks and, at the back, there are the tables to enjoy your meal and the kitchen as the centre of the stage. The philosophy of Toto resides in the way they experiment with products and how they choose them. Most of their products are fresh, organic, seasonal and "km 0". Their menu changes almost daily, adapting it to the product they have, assuring they are in the better moment to be eaten. Everything was delicious, the staff was so kind and the place is very beautiful. I totally recommend it!

El restaurante Toto en Barcelona está situado en el barrio del Eixample. Es entrar en el local y enamorarse completamente del ambiente, donde se nota que cada elemento ha sido escogido cuidadosamente para crear un lugar cálido y elegante. Está dividido en dos espacios: al principio hay una larga barra donde tomar y picar algo, y al fondo está el salón para comer donde la cocina vista toma gran protagonismo, así como una golosa y bonita mesa de postres que llama la atención en el centro de la sala. Algo importante en Toto es que su carta es "viva" y va modificándose casi diariamente, adaptándose a esos productos de temporada y de cercanía, y es que ellos apuestan por el producto local: su filosofía de producto se basa en que la mayoría sean frescos, ecológicos y de "km 0". Nosotros probamos un riquísimo menú degustación con los platos de ese día, y salimos relamiéndonos. Además, la chica que nos atendió fue muy atenta en todo momento, preocupándose de que todo nos gustase. Tanto si sois de Barcelona y alrededores, como si estáis de visita, es un sitio muy recomendable.

restaurante_barcelona_toto

Thursday, 23 June 2016

Cómo preparar mi maleta este verano

Preparar la maleta para ir de vacaciones es una de esas tareas pre-viaje que me encantan. Hay a quienes no les gusta, pero a mí me chifla eso de ir haciendo listas de qué llevar, pensar en prendas que puedan formas varios looks y sacar mucho partido a todo eso que meto en mi maleta de viaje. No es cuestión de llevar mil cosas, sino en llevar las apropiadas; aquellas que sean versátiles y podamos llevar de distintas maneras creando estilismos distintos. Los básicos son imprescindibles, así que unos tejanos, una camisa blanca y unas zapatillas nunca faltan. Una chaqueta o abriguito fino también cabe en mi maleta, ya que suelo necesitaron en las frescas noches de verano, así que, si es algo especial para poder añadir un plus a mis looks más sencillos, mejor que mejor. Este verano se viene conmigo la chaqueta que veis en las fotos de Desigual; combina varios tejidos y colores y tiene un aire preppy que fue lo que llamó más mi atención, con ese cuello bebé y los botones joya. ¿Qué os parece? Además, nunca me olvido de las gafas de sol, tengo muchas y, como me cuesta escoger y ocupan poco, meto varias en mi maleta para tener variedad. Una libreta donde hacer anotaciones, escribir un diario de viaje y hacer dibujos es otra de esas cosas que no puede faltar, así como un práctico neceser, mis cámaras de fotos y una guía de viaje del lugar que vayamos a visitar. Una vez tengo lo esencial, es cuando empiezo a añadir esas prendas especiales que quiero llevarme y que combinarán con los básicos: las prendas vaporosas y fresquitas con un must en la época estival. Como podéis comprar, ya tengo mi maleta casi lista para nuestra viaje de verano, para el cual nos quedan poco días. Estad bien atentos, porque os los iré contando todo en mis redes sociales y a la vuelta en el blog. ¿Tenéis algún truquillo para preparar vosotros la maleta?

Preparing my suitcase for a trip is one of this tasks before going on holidays that I love. Some people don't like it, but I like making lists of what to wear, thinking of what garments I can combine in many different ways and making the best of every piece I add in my luggage. The thing is not to wear a lot of stuff, but the appropriate ones. Basics are essential and I never forget a pair of jeans and a white shirt and white top. I also add a thin original jacket for cool summer nights, it can make a simple outfit look special. This year this Desigual jacket is coming with me. I adore the many textures and prints it has, as well as the baby collar and jewel buttons. Isn't it so cool? Sunnies (some of them), a notebook to take notes and draw, my cameras and a travel guide are other of the things I put in my suitcase. I almost have my suitcase ready for my super summer trip, I'm leaving in some days and I'll be telling you all in my social networks and when I'm back in the blog. Stay tuned! Do you have any tips when preparing your suitcase?

how_to_prepare_suitcase_summer

Sunday, 12 June 2016

Trench, mermaids and flatforms

This printed mini dress covered with mermaids is great. I love it! Come the heat, I always think in dresses and shorts; they are my top garments in the summer season; pieces that solve every look. Bare legs, already leaving the tights in the drawer, and adding a thin trench to adapt it to the spring weather. We'll have time to wear just the dress! About the sandals, these platforms are the most comfortable shoe I've had in time. Since they arrived I haven't stopped wearing them. I wore this look for a much with my boy, but, as said, it could perfectly be my every day uniform these days. Do you like it?

Este vestido mini con estampado divertido de sirenas es genial. Con la llegada del buen tiempo, siempre pienso en vestidos y shorts. Son esas dos prendas de las que más tiro en los meses más calurosos del año; piezas comodín que resuelven la mayoría de mis looks en época estival. Piernas al aire, dejando ya las medias en el cajón, y añadiendo una gabardina fina para adaptarlo a la primavera. ¡Ya habrá tiempo de destaparnos más cuando llegue el verano! Eso sí, no he dudado ni un momento en calzarme ya las sandalias; éstas de plataforma las tenía que estrenar ya y las llevo día sí, día también. ¡Qué cómodas y perfectas para mi día a día! Ya no me importa si aún tengo las piernas pálidas, a sabiendas que morenas no van a llegar a ponerse, pues tengo la piel blanquita, asçi que cuanto antes las destape, antes van cogiendo algo de dolorcillo...jajaja Este look lo llevé para ir a comer fuera con Borja el fin de semana, pero, como os digo, podría perfectamente ser uno de esos de día a día. ¿Os gusta?

printed_minidress_summer_mermaids_look
Jeans: Titis clothing · Bag: OEOE bags · Sunnies: Asos · Sandals: Esska shoes

Sunday, 5 June 2016

Backpack for cool travelling

Backpacks are an essential accessory in my trips. They are the most comfortable way to wear all the necessary things to spend all day walking up and down. Besides, there are lots of cool backpacks to stay chic. Mine is from the Spanish brand Dorayaky, in a beautiful pink waxed canvas, and it was perfect during my trip to Lisboa. That day I also wore a very special jacket covered in dots. I love it! It is ideal for spring and summer nights. We took this pictures by the Tajo river in Belem, next to the impressive Padrão dos Descobrimentos monument. We had a lovely day!

Las mochilas son un accesorio imprescindible en mis viajes. Son todo comodidad para llevar todas esas cosas que se necesitan en esos días en los que te pasas horas y horas fuera del hotel, pateando de arriba a abajo. Por otro lado, hoy en día en las tiendas podemos encontrar infinidad de mochilas chulas para no perder estilo ni renunciar a la comida que aportan. La mía es de la marca española Dorayaky, en un precioso tejido rosa encerado que la hace duradera, y me fue perfecta en mi viaje a Lisboa de hace unas semanas. Ese día la llevé con una chaqueta muy especial llena de topos. ¡Me encanta! Además, es de esas chaquetas esenciales para las noches de primavera y verano en las que refresca y necesitamos cubrirnos algo más. Las fotos las hicimos a la orilla del inmenso río Tajo, en el barrio de Belem, al lado del impresionante Monumento a los Descubridores. Nos hizo un día estupendo, como bien reflejan las fotos y pudimos disfrutar de un bonito paseo por la zona.

backpack_style_look_lisboa_trip
Jacket: Compañía Fantástica · Jeans: Topshop · Backpack: Dorayaky bags · Sunnies: Asos · Sneakers: Converse

Monday, 30 May 2016

10 days in New York

10 days in New York is what we spent in the city that never sleep. And yes, it is completely this way, it never closes its eyes, there's movement and life 24 hours a day. I'm publishing this post late because of many reasons, one of them is the big quantity of photos we had and wanted to make a good selection of them, showing al the spectacularity of this city. We loved it so much, that we are repeating this summer. You can see that the pictures talk by themselves. But well, for now I'm explaining to you how was our first visit to the Big Apple in a mini travel guide for the ones visiting the city. Anyway, we are all ears and we look forward to all your ideas, routes, special places to go...to take note for our next trip there. Recommendations are accepted!

10 días en Nueva York son los que pasamos el verano pasado en la ciudad que nunca duerme. Y sí, es completamente lo que se dice, cerrar, nunca cierra los ojos, es una ciudad donde hay movimiento y vida las 24 horas del día. He tardado en publicar tanto este post por muchas razones, entre ellas que quería hacerlo bien, pudiendo seleccionar aquellas fotos que mostrasen la ciudad en toda su espectacularidad, porque espectacular Nueva York es un rato. Las fotos hablan por ellas mismas. Tanto nos gustó, que este verano volveremos a pisarla, a vivirla. Pero bueno, ahora mismo, os cuento lo que fue nuestra primera visita a la Gran Manzana y ese maravilloso viaje de 10 días en una pequeña guía que espero os sea útil a aquellos que visitáis la ciudad por primera vez o de nuevo. De todos modos, somos todo oídos y estamos deseando escuchar nuevas propuestas, rutas, lugar especiales...para tomar nota para nuestra escapada veraniega. ¡Se aceptan recomendaciones!

new_york_brooklyn_bridge_visit