Wednesday, 19 November 2014

My current Beauty Essentials

To feel comfortable with ourselves it's not enough to wear dress well, our face and body (hair too, but we'll talk about it another day) are the most important parts in our look, what is going to go with us as time goes by. That's why we have to take special care in our beauty routine, selecting the products that best fit our needs. Today I show you my current beauty essentials.

Para sentirnos bien con nosotras mismas no sólo basta con llevar aquellas prendas que nos gusten y nos favorezcan, nuestra cara y nuestro cuerpo (junto con el cabello, pero de eso ya hablaremos otro día) son realmente la parte más importante de nuestro look y lo que nos va a acompañar con el paso de los años, por eso mismo hemos de mimar nuestra piel para que luzca radiante. Hoy os traigo un post con aquellos productos que uso actualmente para cuidar mi piel, tanto del rostro como del cuerpo: mis esenciales de belleza. La verdad es que me gusta probar unos y otros, ya que mi cutis va cambiando sus necesidades y hay veces que cuesta dar con aquellos productos que van bien. Como supongo ya sabréis y habréis oído muchísimas veces, para tener una piel bonita lo más importante es una buena limpieza e hidratación. Es totalmente cierto, pero no hay necesidad de usar muchos productos ni que éstos sean caros; simplemente es encontrar aquellos que vayan bien con nuestro tipo de piel y aplicarlos de forma correcta. Hoy os traigo los que estoy usando ahora y que me van de maravilla. A ver qué os parecen.

towel series beauty illustration beauty essentials

Sensibio H2O Solution Micellaire, Bioderma: I'd heard about it before using, but I didn't really believe it was that much. Undoubtedly, it is a beauty must. I love it! It cleans, calms, moisturises, refreshes...everything in just a few drops on a cotton disk that I massage over my skin in circles in the morning and at night.
Había oído hablar de ella antes de usarla, pero no me acababa de crear que fuese tan estupenda. Sin duda, es el agua de micelar por excelencia. ¡Me encanta! Limpia, calma, hidrata, refresca... todo, con unas gotitas sobre un algodón que voy masajeando sobre mi cara en círculos, mañana y noche.

SensibioLight cream, Bioderma: This hydrating cream protects sentitive skin from irritant agents. It immediately provides comfort. It's got a light texture, ideal for all kind of skins. I use it daily on my neck and face.
Esta crema hidratante protege la piel sensible de los factores externos que la irritan, proporcionando un confort inmediato y reestructurando la barrera cutanea. Yo la uso diariamente. No salgo nunca de casa sin hidratarme la cara, ya que tengo la piel muy sensible y enseguida noto que me falta ese plus de agua y protección en el rostro. Su textura ligera es una de las cosas que más me gustan, ya que tengo la piel mixta y hay en zonas en las que noto que se me engrasa más, por lo que no me gusta notar la piel pegajosa.

Eight Hours Cream, Elizabeth Arden: This cream is very different from the one above. This one has a thicker texture, ideal when I want some extra moist in my skin and a juicy aspect. I use it only on the areas where my skin is drier, as for example the cheeks, or in my lips for a shiny healthy touch.
Esta crema es muy diferente a la anterior, pero aún así me encanta y las complemento muy a menudo. Tiene una textura más espesa, como si fuese un ungüento. De hecho, tiene un olor muy característico a hierbas aromáticas. La uso cuando mi piel necesita ese extra de hidratación y vitalidad. Aporta un aspecto jugoso y brillante, por lo que la aplico básicamente en aquellas zonas más secas que quiero iluminar, como las mejillas y los labios.

Sensibio Eye: I wear contact lenses almost everyday, so my eyes need a tolerant eye cream that hydrates my eyes daily and helps reduce the appearance of fine lines and the puffiness under the eyes.
Llevo lentillas casi a diario por lo que un contorno de ojos que sea sensible a ello es primordial para mí. Además, me gusta que sean con textura ligera y que cuiden suavemente esa piel tan delicada. Yo lo uso a diario y ayuda a mitigar la aparición de las finas líneas de expresión y a reducir las bolsas.

Wonder eye cream, Balance me: These days when I need to revitalise my eyes it helps me to smooth away the dark shadows, brigthen and lift my eyes.
Es el contorno de ojos al que acudo esos días en que necesito algo más ya sea por la falta de sueño o por el estrés. Revitaliza mi mirada, reduce las ojeras y las bolsas y aporta luminosidad.

Face cream SPF30 with solar smart, Clinique: Sun protection for my pale sensitive skin is essential. I only use it in days when I know I'm going to spend a lot of time outdoors.
Las cremas de protección solar son esenciales en mi neceser ya que tengo la piel muy blanquita y me quemo rápido. Las uso sólo cuando sé que voy a estar muchas horas a la intemperie.

Skin Factor Serum Regenerador, Segle GPS Lab: It contains snail segretion and hyaluronic acid. It has great regenerative and restorative proterties. I use it at night after a deep cleaning of my skin. It leaves ir very soft.
Los sérums dan esos plus a la piel que necesitan. Este de GPS Lab tiene extractos de baba de caracol y ácido hilalurónico. Ayuda a la regeneración, restauración e hidratación de la piel. Yo lo uso por la noche, después de una buena limpieza de la cara. Deja la piel suavísima.

Intense Body Scrub, Kueshi: I use it before my shower gel, all over my body in circles with my hands. It leaves my skin soft and ready for getting all the properties of the body cream. Lo uso antes de mi gel de ducha masajeando la piel del cuerpo en suaves círculos. Deja la piel suave y lista para absorber la crema hidratante de después de la ducha.

Intensity Care cream, Kueshi: Super hydrating cream that leaves my skin juicy and soft. I used a lot this summer and I'm using it this winter because my skin gets drier with cold.
Crema muy hidratante que deja mi piel suave y jugosa. La he usado mucho este verano y la voy a seguir usando ahora con el frío, que es cuando mi piel se reseca más.

Youth Firming cream, Montibello: I use it twice a week. I know I should be more constant, but I don't have enough time for it. I use it on my legs and bottom. Sometimes directly with my hands in ascendant circles and, when I have more time for myself, massaging with the Cellu Blue Cup.
No uso un par de veces a la semana. Sé que debería ser más constante, pero me cuesta sacar tiempo para ello. Lo uso en las piernas y en los glúteos. Normalmente lo extiendo en círculos ascendentes directamente con las manos y, cuando tengo más tiempo para mí, lo hago con unos masajes con la Cellu Blue Cup.

And this are my current beauty essentials. I buy them in the pharmacy next home and in Birchbox online shop (where I love discovering new products). I hope I helped you to discover new products and it will be a pleasure to read your product recommendations in your comments. Have a nice Thursday!
Y estos son mis esenciales de belleza actualmente. Algunos los podéis encontrar en farmacias y otros en la tienda online de Birchbox (donde me encanta descubrir nuevos productos). Espero que mi opinión sobre estos productos os sea de ayuda. Por supuesto, me encantará conocer vuestras opiniones y recomendaciones en los comentarios. ¡Que tengáis un buen día!

5 comments

MásQueRopa said...

tengo que cuidarme mas!

Silvia BoschBlog said...

Este post va directo a mi "sección favoritos" para que cada vez que no me acuerde de los productos que tengo que comprarme, lo tenga a mano. ¡Me ha encanto! Muchas gracias :)
Besis!

Sil.
www.silviaboschblog.com

Ago Prime said...

really nice this post!
www.agoprime.it

Martha Lozano said...


Sin duda tenemos que cuidar nuestro rostro,
Tomo nota de algunos productos!

Un besito enorme preciosa.

MarthaL.

Tesa Jurjaševič said...

lovely post dear :)