Daisies in the dark

Spring arrived at last! Although I don't mind if it's spring or winter to wear flowers, this season is the one where they are all around. Spring is "the crazy" season, when heat seems to arrive, then the rain or a fresh air appears to change it all. It's difficult to know how to dress in the morning. This daisies dress is one of this perfect garments for these times when you need to wear different layers, just adding a thin cardigan or a jumper and a jacket, you'll be ready for your day. I love its shape and how ir moves when you walk. Isn't it so nice?

¡Por fin ha llegado la ansiada primavera! Y, aunque no me importa que haga frío o calor para llevar flores, esta estación es en la que estamos rodeados de ellas, con las alergias e insectos que conlleva su llegada. El calor aún se está haciendo un poco de rogar y es que también es la estación "loca" por antonomasia. Cuando parece que el solecito viene para quedarse, llegan las lluvias o los vientos frescos, con lo que una se vuelve loca también a la hora de vestirse. Este vestido de margaritas de manga larga es perfecto para esas mañana en las que no sabemos que ponernos y necesitamos algunas capas para ir quitándonos y poniéndonos a lo largo del día. Tiene el corte perfecto y me encanta como se mueve al caminar. ¿A que es bonito?

Dress: Ark · Bag: Mango · Boots: Mango(old) · Tights: Calzedonia

Swing blouse

I love finding special garments on sales and this checkered blouse was a total bargain that I'm going to use a lot, so I couldn't resist to buy it. The bright print, the contrast collar and the swing cut are features that make it so original and attractive. Here, I'm wearing it with my favourite jeans and one of the most femenine shoes I have. Do you like it? Have a wonderful week!

Me encanta encontrar prendas especiales en rebajas y esta blusa a cuadros fue una auténtica ganga a la que le voy a sacar mucho partido. El estampado luminoso, el cuello en contraste y el corte con vuelo y distintos largos, son características que la convierten en una prenda original y muy vistosa. Para estrenarla me la he puesto con mis tejanos preferidos y uno de los zapatos más femeninos que tengo y que tenía ganas de volver a ponerme. ¿Os gusta? ¡Tened una buena semana!

Blouse: Asos · Jeans: Topshop · Shoes: Clarks(old) · Bag: Zara

Flowered skort

I'm going back to the summer clothes that totally catch my attention these days. This time it's the turn of a flowered high-waisted skort from the outlet of Tiralahilacha that I took in two print, unable to choose only one of them.I'll show you the other one soon in a completely different look. How's the week going?

Hoy vuelvo a esas prendas más veraniegas que llaman mi atención estos días y voy adaptando a temperaturas fresquitas. Hoy le toca el turno a esta falda-pantalón de tiro alto del outlet de Tiralahilacha. La cogí también en otro estampado porque me fue imposible escoger sólo una de ellas. Pronto os enseño la otra en un look completamente distinto. ¿Cómo está yendo la semana? ¡Recordad que estamos de sorteo en el blog!

Jumper: H&M · Skort: Tiralahilacha · Boots: Bocage (old)

The special sweater

This DIY sweater is the perfect garment to add a special touch to an everyday look. This time I paired it with burgundy skinnies, but it also looks great with a miniskirt. In a few days I'll post the DIY tutorial so you'll be able to create yours.

Esta sudadera DIY es la pieza perfecta para aportar un toque especial a eso looks cómodos de diario. Esta vez lo combiné con unos pitillos granates, pero también queda de lujo con falditas. En unos días os traigo el tutorial DIY para que podáis haceros el vuestro. ¿Os gusta? ¿Cómo lo combinaríais vosotras?

Sweater: DIY · Pants: Stradivarius · Boots: Zara (old) · Bag: David Jones · Boots: Bocage (old)

Big Fish

Once gain I dare to mix prints, this time in a bit crazy combo that I wore last Sunday for a walk around the Olympic Port in Barcelona. Stripes, plaid, flowers...is everything permitted? Sometimes it is just dare and find a combination that you like. How's your week going?

Nuevamente apuesto por mezclar estampados, esta vez una combinación un poco loca y juvenil que llevé el pasado domingo para dar un paseo por el puerto olímpico de Barcelona. Rayas, cuadros, flores...¿todo se vale? A veces es simplemente atreverse y dar con la combinación que nos guste. ¿Cómo lleváis la semana? Ánimos, que ya es jueves y queda nada para disfrutar del fin de semana. Come one, it's already Thursday; the weekend is right the corner!

Top: Front Row Shop · Skirt: Zara · Jacket: Lois Vintage · Bag: Loeds · Boots: Bocage (old) · Scarf: Pull&Bear (old)

Tawny

When sun shines I love to adapt spring/summer dressed to the winter season adding the right garments, as for example this camel coat in a special tawny brown and the studded hat. The dress is old but, every year, when good weather arrives, I use it again; I like its navy stripes. How has your week begun?

Aprovechando que hemos tenido unos días de sol, he rescatado del armario esos vestidos de primavera/verano que podemos adaptar a estas temperaturas añadiendo las prendas adecuadas, como por ejemplo este abrigo camel en un especial marrón tostado y el sombrero. El vestido tiene unos años ya, pero cada vez que llega el buen tiempo vuelvo a usarlo, me encantan sus atemporales rayas marineras. ¿Habéis empezado bien la semana?

Coat: Mart of China · Dress: H&M · Scarf: SuiteBlanco(old) · Bag: Zara · Shoes: SuiteBlanco(old) · Tights: Calzedonia

Twenty8Twelve

Soft silk, pyjamas cut and great print are just some of the amazing ingredients that compose this wonderful Twenty8Twelve shirt. It is perfect for spring, but I couldn't resist to wear it and a sunny and unusual hot day was the ideal moment for it. I'm already looking forward to wear it in hot summer days with denim high-waisted shorts. I purchased it on Girissima.com and they are having now a great clearance; take a look!

Seda suave, corte pijamero y un maravilloso estampado son sólo algunos de los ingredientes que componen esta preciosa camisa de Twenty8Twelve. Es perfecta para primavera, pero no pude resistirme a estrenarla ya, aprovechando un inusual día de sol y calor de Febrero (con los días tan fríos que estamos teniendo, algo de tregua hacía falta!). Ya estoy deseando que lleguen los días calurosos de verano y poder llevarla con unos shorts denim de tiro alto.

Shirt: Twenty8Twelve via Girissima · Jeans: Topshop · Shoes: Mango(old) · Bag: Mango

Checkered jacket

This checkered jacket caught my eye instantly, I had been looking for a special one like this and I couldn't resist to make it mine. By its own, it makes a whole outfit; I wore it yesterday for a walk through Barcelona with a black and grey base. El Born quarter is one of my favourite places in the city and where we took these pictures. We spent the whole morning wandering the streets and having a brunch in a small cute restaurant- there are lots in the area.

Necesitaba una chaqueta especial en mi armario, de esas que solas forman un look. Así que, como buena amante de los cuadros, no me resistí al encontrar esta súper rebajada ya la estrené ya al día siguiente para dar un paseo por Barcelona; completaron el look prendas en negro y en gris y calzado cómodo para caminar y caminar. El barrio de El Born es uno de mis favoritos de la ciudad y ayer domingo pasamos la mañana paseando por sus calles y picoteando en barecitos encantadores, que los hay a montones por la zona. Parecía que iba a llover, pero al final cayeron cuatro gotas y acabó saliendo el sol; fue por la tarde, una vez ya en casa, cuando empezó a llover con ganas.

Jacket: Zara · Jeans: Mango · Top: SuiteBlanco · Bag: Zara · Boots: Betty London via Spartoo

Be my Valentine

Valentine's day is just round the corner and hearts and romanticism has been following us these days. Today's look is what I wore last week for a romantic dinner; I wanted to feel comfy but without loosing feminity. This colourful jumpsuit was the piece in charge of giving the look the touch I was looking for. The chunky and warm cardigan "casualized" the whole outfit. Will you do something special tomorrow?

Con San Valentín a la vuelta de la esquina llevamos varios días con corazoncitos por todos lados y mucho romanticismo. El look de hoy lo llevé la semana pasada para una cena romántica, quería ir cómoda pero sin perder un ápice de feminidad y con algún toque especial. Este colorido mono fue la prenda encargada de dar ese punto que buscaba al conjunto, siendo el principal protagonista. El cardigan grueso y caliente aportó el punto casual que tanto me gusta. ¿Haréis algo especial mañana? ¿Vais a hacer algún regalo a esa persona especial? En Zalando se han propuesto ayudarnos en la tarea de escoger el regalo perfecto para nuestra pareja; aquí os dejo su selección.

Jumpsuit: Warehouse via Zalando · Cardigan: Zara(old) · Boots: Bocage · Bag: Zara · Belt: Pull&Bear

Old town Barcelona

Some weeks ago it was my birthday and, as always, my best friend though which the best present for me could be. This time she prepared a tourguide + photoshooting for the two of us in Gotic quarter in Barcelona. Filma-T were in charge of it all, and Joan, our guide and photographer, created a comfortable atmosphere for us while taking pictures and telling interesting stories about the old city of Barcelona. Here you have my favourite pictures of a fun morning wandering around beautiful alleys and charming places. Thank you, Natalia!

Hace unas semanas fue mi cumpleaños y, como siempre, mi mejor amiga Natalia le dio vueltas a la cabeza sobre cual sería el mejor regalo para mí. Esta vez, preparó una visita + sesión de fotos por el barrio Gótico de Barcelona. Filma-T fueron los encargados de ello, y Joan, nuestro guía y fotógrafo, creó una cómoda atmósfera para nosotras mientras nos fotografiaba e iba contándonos historias interesantes sobre la vieja ciudad de Barcelona. Aquí os dejo con una selección de mis fotos favoritas de esa divertida mañana. ¡Gracias Natalia!

The trench

A classic piece like a trench should be in every woman's wardrobe. I knew that, and I had this one in it for years since my sister gave it to me once she did a wardrobe cleaning. I had the trench, but I wasn't paying any attention to it. It was just in my mind as a great canvas to create a nice DIY. Don't know why, this weekend I tried it on and I realised that it was going to be my new friend . How can this change! I'm glad for this re-discovery, for me it's a new garment and maybe I'll rethink the DIY I had in mind for it. Have a great Monday!

Una pieza clásica como una gabardina debería de formar parte del armario de toda mujer. Eso lo sabía, y justo tenía éste guardado desde que mi hermana me lo dio en una de sus limpiezas de armario. Tenía la pieza, pero no le estaba haciendo el más mínimo caso. Sólo la tenía en mente como un magnífico lienzo donde experimentar con uno de mis DIY. NO sé porque, este fin de semana me dio por probármela y me he dado cuenta que ya tengo una nueva amiga: la gabardina. ¡Cómo pueden cambiar las cosas según como una tenga el día! Estoy encantada con este re-descubrimiento que es para mi como contar con una prenda nueva y, además, quizás repienso ese DIY que tenía en mente. ¡Buen lunes!

Trench: Bershka(old) · Shirt: Easy Wear · Jeans: Topshop · Bag: Zara · Shoes: JustFab

Multi print

The mix of print it's being a trend for some seasons, it's called mix and match. Personally, if it's well done, I love it. Of course, there are impossible mixes, but there are others with an original and attractive result. Sometimes it just consists in taking some risk, mixing and see how it works. Today's dress has a multiprint and this is, mainly, what attracted me when purchasing. And it was a bargain as well. Do you like it? I'm looking forwar to the good weather and wearing it bare legged. Have a nice week!

La mezcla de estampados, o mix and match, es una tendencia que llevamos viendo hace unas temporadas. Personalmente, si se hace bien, me encanta. Hay mezclas imposible, es verdad, pero las hay que dan un resultado original y muy atractivo. A veces es atreverse a mezclar y ver cómo queda. El vestido del look de hoy ya tiene este multiestampado en su tejido y es lo que más me atrajo a la hora de hacerme con él. Además, fue toda una ganga. ¿Os gusta? Estoy deseando que llegue el buen tiempo y poder lucirlo sin medias. Me parece hiper femenino. ¡Buena semana!

Dress: Jovonnista via Asos · Jacket: Mango (old) · Boots: Zara (old) · Bag: Zara · Belt: Pull&Bear · Necklace: Topshop

Plaid high-waisted

Yesterday morning we went for a brunch. I love those moments when we enjoy just being relaxed, sitting in some nice bar, eating delicious food and talking about lots of things. We plan trips, think of new projects, dream about tones of ideas we have in mind... The truth is that time always goes by so quickly and when we look at the watch we realise that we should have been leaving before, we have still lots of things to do. I wore a new pair of high-waisted neoprene shorts and a baby blue shirt full of small dots. What do you wear for a Sunday morning?

Ayer domingo por la mañana nos fuimos de tapeo. Me encantan esos momentos en los que disfrutamos de estar tranquilos, sentados en algún bar, picando algo rico y hablando de muchas cosas. Hacemos planes, ideamos proyectos, pensamos en futuros viajes... La verdad es que el tiempo siempre se nos acaba pasando volando y cuando se nos ocurre mirar el reloj nos damos cuenta que hace rato que deberíamos de estar volviendo a casa, que hay cosas que hacer. Para ello, estrené shorts de neopreno que me encantan por tener la cintura tan alta que estiliza. La camisa azul bebé también es nueva y está llena de topitos chiquitines, que no se aprecian bien en las fotos. Y vosotras, ¿qué os ponéis para una mañana de domingo?

Shirt: Zara · Shorts: Zara · Boots: Mango (old) · Coat: Choies · Bag: Mango · Beanie: Pieces

Preppy bows

After this short Christmas holidays break, I come back with energy and lots new projects and resolutions for this new year that has just began. Looking back to what 2013 was I will always remember it as an important year in mi life, with lots of changes, great experiences and personal growth; I was living abroad for some months, I met lovely people, I learnt and enjoyed a lot,... Exactly today, one year ago we were flying to UK to spend the most amazing 6 months in my life. Whenever this memories come to my mind I smile. I hope this new year brings me, at least, the same happiness last year gave me; and I have the feeling that 2014 is going to be wonderful. So, happy New Year to you all!

Después de esta corta pausa por Navidades, vengo con las pilas cargadas y muchos proyectos y propósitos para este nuevo año que justo acaba de dar el pistoletazo de salida. Echando la vista atrás y haciendo un balance de lo que fue el 2013, siempre lo recordaré como uno de los años más importantes de mi vida, con muchos cambios, experiencias enriquecedoras y crecimiento personal; viví en el extranjero unos cuantos meses, conocí gente maravillosa, aprendí y disfruté muchísimo,... Exactamente hoy hace un año, estábamos volando hacia el Reino Unido a pasar los más fantásticos 6 meses de mi vida. Cada vez que me acuerdo de alguna cosa de esa pequeña-gran aventura que vivimos no puedo evitar sonreír. Espero que este año nuevo me traiga, al menos, la misma felicidad que me trajo el anterior; y la verdad es que tengo el presentimiento de que este 2014 muchas cosas buenas van a pasar. Así que...¡Feliz año nuevo!

Cardigan: Mango · Top: Zara + DIY · Shorts: H&M (old) · Bag: Zara · Boots: Betty London (old)

Girlish in Titis Clothing

The blog has a new design, a new image we have been working on for months and have finally been able to implement. We were looking for a fresh, minimalist look and we are totally proud of what we have finally achieved; it is just what we wanted. Do you like it? And talking about today's look, I am wearing a babydoll dress by Titis Clothing, a brand that I like a lot and has a very girlish style.

El blog tiene nuevo diseño, una nueva imagen en la que hemos estado trabajando durante meses y que finalmente hemos podido "lanzar". Buscábamos una estética minimalista y fresca y estamos muy contentos con el resultado, ya que después de tanto trabajo hemos conseguido exactamente lo que buscábamos. Aún quedan algunas cosillas por acabar de pulir, pero en unos días estará todo listo. ¿Os gusta? Y hablando del look de hoy, llevo un aniñado vestido de Titis Clothing, una marca española, nacida en Murcia, que tiene un estilo muy femenino y naïf. Ahora están de rebajas en su tienda online, así que os animo a que echéis un ojo a las preciosas prendas que tienen.

Coat: Choies · Dress: Titis Clothing · Shoes: H&M (old) · Bag: Zara

The playsuit

It's incredible how time goes by so quickly; it seems that it was yesterday when we're enjoying the summer sun and its (already missed) holidays. Christmas is just right the corner and with it all the dinners and festivities. Today's pictures were taken this weekend but they show a look that I would wear for a Christmas dinner; and I probably will. The dotted playsuit has the perfect shape and I love that it's got sleeves. The faux fur coat is it's perfect mate, essential to be cool and warm at the same time.

Parece mentira cómo pasan los meses de rápido; ayer mismo estábamos disfrutando del sol veraniego y las (ya ansiadas) vacaciones. Y la Navidad ya está a la vuelta de la esquina, con sus comidas y cenas con familiares y amigos. El look de hoy me parece ideal para uno de esos días en que nos reunimos todos y nos apetece ir más arreglados y con un aire más festivo; posiblemente lo repita en una de esas reuniones.  Les mono de lunares tiene una forma ideal, muy femenina, y me encanta que tenga algo de manga. El abrigo de pelo sintético es su compañero perfecto; esencial para ir cool y caliente a la vez.

Playsuit: Boohoo · Clutch: Choies · Coat: Choies · Shoes: H&M

Baroque flowers

Jumpers are my favourite piece in winter, I have lots of them and never get tired. In this week posts I'll show you two of my new purchases, but I'm sure they are not going to be the only ones, as winter has just began. I start with this flowered one, very baroque and very contemporary as well, in an edgy look with old ripped jeans and black accessories. Have a nice (but cold) Tuesday!

Como friolera que soy, los jerséis son mi pieza favorita en invierno; tengo muchos y nunca está de más tener un nuevo. En los posts de esta semana os enseñaré dos de mis nuevas adquisiciones, pero no descarto que caigan más, ya que el invierno no ha hecho más que empezar, y ha venido pisando fuerte. El primero es éste en aires barrocos de flores, en un look de tintes roqueros, con unos viejos pantalones rasgados que me resisto a tirar y complementos en negro. Aprovecho para recordaros que estamos de sorteazo de un par de zapatos a escoger de JustFab aquí ¡Tened un buen (pero frío) martes!

Jumper: Jovonna London · Jeans: DIY · Jacket: Mango (old)

Prairie dress

This beautiful dress from the brand Tiralahilacha, set up in Barcelona, caught my eyes the first time I saw it in their Facebook. Not just the special flowered print is amazing, also the little details on the way it is sewed: the buttons on the belly, the shape of the chest, the cuffs...  I wore it for a walk around the old part of Barcelona, el Gòtic, but I also imagine it for a day in the prairie, doing a picnic. But well, I think that picnics and bare legs will have to wait for some months, because cold has finally arrive. Have a nice Thursday!

Este bonito vestido de la marca barcelonesa Tiralahilacha, llamó mi atenció cuendo lo vi por primera vez en su página de Facebook. No sólo es especial el precioso estampado de florecitas diminutas, también los pequeños detalles que tiene: botoncitos en el abdomen creando una especie de corsé, la forma del pecho, las mangas y los puños... Lo llevé parea un paseo por el barrio Gótico de Barcelona, pero también me lo imagino para un día de relax en una verde pradera haciendo un picnic. Aunque bueno, creo que los picnic y el ir sin medias ya lo dejamos para de aquí a unos meses, que el frío ha llegado ya, y lo ha hecho de golpe. ¡Buen jueves!

Dress: Tiralahilacha · Bag: David Jones (old) · Boots: Janet&Janet

Tomboy

I love heels, but in my daily life I need to go comfy because I'm running here and there all day. These bicolour oxfords are the perfect allies to feel this way and don't loose a bit of chicness. They are very masculine but at the same time can be very feminine; I love this tomboy style. I think pictures talk by themselves and I was very feeling at ease. We spent a great time shooting them and there are even some nice and fun pics of the making-of that I'll show you on my Facebook. Hope you like this post! Have a nice Wednesday :)

Me encantan los taconazos, pero en mi día a día me es imposible sentirme cómoda con ellos cuando voy corriendo de un lado para otro. Estos oxfords masculinos son mis aliados perfectos para poder con este ajetreo y no dejar de ir chic. Son muy masculinos, pero a la vez pueden ser muy femeninos; me gusta mucho ese juego de tomboy que dan. Además, creo que las fotos hablan por sí solas y es que me siento muy a gusto llevando este look. Pasamos un rato estupendo haciendo estas fotos e incluso hay algunas muy divertidas del making-of que os enseñaré en Facebook. ¡Espero que os guste este post! Buen miércoles :)

Shirt: Pull&Bear + DIY · Jeans: Zara · Bag: Zara (old) · Shoes: Clarks

Daisies

Daisies are one of my mum favourite flowers. I remember her wearing a beautiful dress full of them when she was younger so when I saw this special shirt it reminded me of my childhood. I love its print with the big and the small daisies covering all the fabric and the boyfriend shape of it; very comfy.

Las margaritas son una de las flores preferidas de mi madre. Recuerdo que hace años, cuando era más joven, tenía un precioso vestido azul marino lleno de ellas, así que cuando vi esta camisa me recordó mi infancia. Me encanta su estampado en dos claras franjas de grandes y pequeñas margaritas, así como el corte boyfriend; muy cómoda.

Shirt: Zara · Jeans: Zara · Bag: H&M · Boots: Bocage