Showing posts with label TRAVELLING. Show all posts
Showing posts with label TRAVELLING. Show all posts

Monday, 5 September 2016

Travel look in Mammoth lakes

Here you have a comfy travel look for a day in the nature and a long way by car. This summer, I've had the opportunity of visiting amazing places. I've been in contact with the nature and breathed all the peace and harmony in it. These pictures were taken in one of the most impressive places I've ever enjoyed: Mammoth Lakes. It's a very green zone with lots of lakes and idyllic corners where I would have stayed for a long time to disconnect from the world; doing picnics, reading while quietly sailing a boat in the middle of a lake, soaking in the water... And, in the middle of all of this place of life and green, there's this place: a lake (just from where the pictures where taken) surrounded by a "dead" forest where the soil is grey and the trees are just dry sticks. A place which, besides all the desolation that can initially emit, I found magic and incredibly beautiful. We read that it is because it is a volcanic zone and some years ago some magma was very close to the surface and all the soil was impregned with CO2 gas and killed the trees. It seems now the thing is stable and we could see some new leaves sprout from some trees.

Hoy os traigo un look de viaje cómodo y fresco para un día de excursión y largo trayecto en coche. Este verano he tenido la oportunidad de visitar lugares increíbles. He estado en contacto con la naturaleza y he respirado toda esa paz, esa harmonía que toda ella transmite. Las fotos de este post las hicimos en uno de los lugares más impresionantes de los que he disfrutado: los Mammoth Lakes. Es una zona muy verde llena de lagos preciosos y rincones idílicos en los que te quedarías una buena temporada a desconectar del mundo haciendo picnics en el bosque, leyendo en una barquita en medio de un lago, remojándote en el agua cristalina. Y en medio de todo ese verde y esa vida está este lugar, un lago (que justo esta hacia el otro lado de las fotos), rodeado de un bosque "muerto" donde el suelo es de una tierra gris y los árboles meros palos secos. Un lugar que, pese a esa desolación que puede desprender, me pareció mágico e inmensamente bonito. Según leímos, la zona en la que se encuentran los lagos es volcánica y han habido emisiones invisibles de gas CO2 (dióxido de carbono) desde el interior de la tierra, que han ido matando a los árboles. Se ve que ahora la cosa está estable, de hecho, hay algunos que están brotando y el resto de la zona, como os he comentado, está muy verde.

travel_look_mammoth_lakes_california
Top: H&M(old) · Shorts: Levis 501 · Sneakers: Converse

Monday, 22 August 2016

Knit dress and sneakers when in LA

How to wear a knit dress in summer is easy; keep it simple. Thin knit dresses are perfect for summer weather: fresh, cool and versatile. For a traveling look I choose comfort among anything else, so my All-star sneakers are the ideal mates. This is what I wore for a hot day in Los Angeles during my USA trip, I added some colour with the scarf as belt and some red on my lips. I couldn't resist taking the photos next to this beautiful wall. In LA there are lots of murals covering walls and this one caught my attention; it's not one of the most famous, but I really like it. This are the photos from my amazing trip this summer, but there are a lot more on my camera SD, so stay tuned because more posts are coming soon. Have a great week!

Cómo llevar un vestido de punto en verano es fácil; llévalo de forma simple. Un vestido de punto fino no necesita mucho para ser la prenda ideal cuando llega el calor: es una prenda fresquita, con estilo y versátil. Para un look de viaje siempre escojo comodidad por encima de todo, por lo que opté por llevarlo con mis zapatillas Converse All-Star para poder pasar el día caminando sin problema. Esto es lo que llevé para un día en la ciudad de Los Ángeles en mi viaje a EEUU, le añadí algo de color usando un pañuelo de flores a modo de cinturón y algo de rojo en los labios. No pude resistirme a hacer las fotos del look en esta bonita pared. Los Angeles está llena de coloridos murales, muchos de ellos famosos, y aunque el que escogí no es uno de los más conocidos, me encantó. Estas son las primeras fotos que os enseño de mi viaje, pero tengo tengo la tarjeta llenísima de imágenes preciosas de una aventura inolvidable. Estad atentos porque pronto os iré enseñando muchas más. ¡Que tengáis una semana estupenda!

knit_dress_travel_look_los_angeles
Dress: Escorpion · Sneakers: Converse All-Star via Spartoo · Sunglasses: Ray-ban

Thursday, 23 June 2016

Cómo preparar mi maleta este verano

Preparar la maleta para ir de vacaciones es una de esas tareas pre-viaje que me encantan. Hay a quienes no les gusta, pero a mí me chifla eso de ir haciendo listas de qué llevar, pensar en prendas que puedan formas varios looks y sacar mucho partido a todo eso que meto en mi maleta de viaje. No es cuestión de llevar mil cosas, sino en llevar las apropiadas; aquellas que sean versátiles y podamos llevar de distintas maneras creando estilismos distintos. Los básicos son imprescindibles, así que unos tejanos, una camisa blanca y unas zapatillas nunca faltan. Una chaqueta o abriguito fino también cabe en mi maleta, ya que suelo necesitaron en las frescas noches de verano, así que, si es algo especial para poder añadir un plus a mis looks más sencillos, mejor que mejor. Este verano se viene conmigo la chaqueta que veis en las fotos de Desigual; combina varios tejidos y colores y tiene un aire preppy que fue lo que llamó más mi atención, con ese cuello bebé y los botones joya. ¿Qué os parece? Además, nunca me olvido de las gafas de sol, tengo muchas y, como me cuesta escoger y ocupan poco, meto varias en mi maleta para tener variedad. Una libreta donde hacer anotaciones, escribir un diario de viaje y hacer dibujos es otra de esas cosas que no puede faltar, así como un práctico neceser, mis cámaras de fotos y una guía de viaje del lugar que vayamos a visitar. Una vez tengo lo esencial, es cuando empiezo a añadir esas prendas especiales que quiero llevarme y que combinarán con los básicos: las prendas vaporosas y fresquitas con un must en la época estival. Como podéis comprar, ya tengo mi maleta casi lista para nuestra viaje de verano, para el cual nos quedan poco días. Estad bien atentos, porque os los iré contando todo en mis redes sociales y a la vuelta en el blog. ¿Tenéis algún truquillo para preparar vosotros la maleta?

Preparing my suitcase for a trip is one of this tasks before going on holidays that I love. Some people don't like it, but I like making lists of what to wear, thinking of what garments I can combine in many different ways and making the best of every piece I add in my luggage. The thing is not to wear a lot of stuff, but the appropriate ones. Basics are essential and I never forget a pair of jeans and a white shirt and white top. I also add a thin original jacket for cool summer nights, it can make a simple outfit look special. This year this Desigual jacket is coming with me. I adore the many textures and prints it has, as well as the baby collar and jewel buttons. Isn't it so cool? Sunnies (some of them), a notebook to take notes and draw, my cameras and a travel guide are other of the things I put in my suitcase. I almost have my suitcase ready for my super summer trip, I'm leaving in some days and I'll be telling you all in my social networks and when I'm back in the blog. Stay tuned! Do you have any tips when preparing your suitcase?

how_to_prepare_suitcase_summer

Sunday, 5 June 2016

Backpack for cool travelling

Backpacks are an essential accessory in my trips. They are the most comfortable way to wear all the necessary things to spend all day walking up and down. Besides, there are lots of cool backpacks to stay chic. Mine is from the Spanish brand Dorayaky, in a beautiful pink waxed canvas, and it was perfect during my trip to Lisboa. That day I also wore a very special jacket covered in dots. I love it! It is ideal for spring and summer nights. We took this pictures by the Tajo river in Belem, next to the impressive Padrão dos Descobrimentos monument. We had a lovely day!

Las mochilas son un accesorio imprescindible en mis viajes. Son todo comodidad para llevar todas esas cosas que se necesitan en esos días en los que te pasas horas y horas fuera del hotel, pateando de arriba a abajo. Por otro lado, hoy en día en las tiendas podemos encontrar infinidad de mochilas chulas para no perder estilo ni renunciar a la comida que aportan. La mía es de la marca española Dorayaky, en un precioso tejido rosa encerado que la hace duradera, y me fue perfecta en mi viaje a Lisboa de hace unas semanas. Ese día la llevé con una chaqueta muy especial llena de topos. ¡Me encanta! Además, es de esas chaquetas esenciales para las noches de primavera y verano en las que refresca y necesitamos cubrirnos algo más. Y de calzado, mis inseparables zapatillas Converse. Las fotos las hicimos a la orilla del inmenso río Tajo, en el barrio de Belem, al lado del impresionante Monumento a los Descubridores. Nos hizo un día estupendo, como bien reflejan las fotos y pudimos disfrutar de un bonito paseo por la zona.

backpack_style_look_lisboa_trip
Jacket: Compañía Fantástica · Jeans: Topshop · Backpack: Dorayaky bags · Sunnies: Asos · Sneakers: Converse via Spartoo

Monday, 30 May 2016

10 days in New York

10 days in New York is what we spent in the city that never sleep. And yes, it is completely this way, it never closes its eyes, there's movement and life 24 hours a day. I'm publishing this post late because of many reasons, one of them is the big quantity of photos we had and wanted to make a good selection of them, showing al the spectacularity of this city. We loved it so much, that we are repeating this summer. You can see that the pictures talk by themselves. But well, for now I'm explaining to you how was our first visit to the Big Apple in a mini travel guide for the ones visiting the city. Anyway, we are all ears and we look forward to all your ideas, routes, special places to go...to take note for our next trip there. Recommendations are accepted!

10 días en Nueva York son los que pasamos el verano pasado en la ciudad que nunca duerme. Y sí, es completamente lo que se dice, cerrar, nunca cierra los ojos, es una ciudad donde hay movimiento y vida las 24 horas del día. He tardado en publicar tanto este post por muchas razones, entre ellas que quería hacerlo bien, pudiendo seleccionar aquellas fotos que mostrasen la ciudad en toda su espectacularidad, porque espectacular Nueva York es un rato. Las fotos hablan por ellas mismas. Tanto nos gustó, que este verano volveremos a pisarla, a vivirla. Pero bueno, ahora mismo, os cuento lo que fue nuestra primera visita a la Gran Manzana y ese maravilloso viaje de 10 días en una pequeña guía que espero os sea útil a aquellos que visitáis la ciudad por primera vez o de nuevo. De todos modos, somos todo oídos y estamos deseando escuchar nuevas propuestas, rutas, lugar especiales...para tomar nota para nuestra escapada veraniega. ¡Se aceptan recomendaciones!

new_york_brooklyn_bridge_visit

Sunday, 22 May 2016

A walk in Lisboa

Some weeks ago we spent an amazing weekend in Lisboa with some friends. On the first morning we walked around La Baixa Lisboa, Chiado and Bairro Alto. This was, undoubtedly, my favourite part of the city: beautiful tiled walls, cobblestoned streets, trams... The weather was good and we enjoyed the city a lot. This is what I wore that day, a look where the cool bomber jacket by Titis Clothing catches all the attention. Do you want to stroll with me around Lisboa? These pictures can take you there. Anyway, I'm preparing a post with lots of pictures of the city and a mini guide of what to visit and do if you're travelling to the city for a weekend. Have a nice week!

Hace unas semanas, tal y como pudisteis ver en mis redes sociales, nos fuimos a pasar el fin de semana a Lisboa con unos amigos. Una ciudad preciosa que nos enamoró al instante. La primera mañana recorrimos la zona del Barrio Alto, La Baixa y Chiado. Esta parte de la ciudad me pareció la más bonita, con sus edificios llenos de azulejos , calles adoquinadas, cuestas y tranvías. Nos hizo un tiempo buenísimo y primaveral, por lo que pudimos disfrutar de la ciudad perfectamente. Este es el look que llevé para ese primer día, donde esta bomber tan molona de Titis Clothing se llevó todo el protagonismo. Ya veis que no me separo de mis mom jeans, y es que están siendo mis pantalones de la temporada, ¡van bien con todo! Esta vez unos botines cómodos y un bolso grande acabaron de hacer un combo viajero perfecto. Bueno, ¿os venís de paseo por Lisboa conmigo? Están fotos transporta directamente allí. Por cierto, estoy preparando un post con muchas fotos de la ciudad y consejos para quienes queráis hacer una escapada de fin de semana allí. Os lo traigo muy pronto. ¿Feliz semana!

Bomber_jacket_street_style_Lisboa
Bomber jacket:Titis Clothing · Mom jeans:Pull & Bear · Sunnies: Asos · Boots:Mango(similar in Spartoo)

Thursday, 24 September 2015

Times Square jumpsuit look

When it comes to travel I always choose comfortable clothes. One-pieces like this Pepaloves' jumpsuit become ideal friends in trip adventures when you spend almost all day walking and discovering new places. Our hotel was located very close to Times Square, one of the most famous corners in New York, so we couldn't leave the city without doing a shooting in the middle of this chaotic world of lights, adverts, crowd and traffic, with the emblematic yellow taxis, of course. I love the result of the pictures; very urban and colourful. If you've been in New York, did you like Times Square?

Cuando se trata de viajar, siempre escojo ropa cómoda. Las prendas de una pieza, como éste mono de Pepaloves, se convierten en amigos ideales para pasar el día pateando la ciudad en descubriendo nuevos lugares. Nuestro hotel estaba situado muy cerca de Times Square, por donde pasábamos casi cada mañana y cada noche. He de decir que no era mi parte preferida de la ciudad; demasiado bullicio. Aún así, no podíamos volver a casa sin hacer unas fotos en medio de ese mundo caótico de luces, anuncios, gentío y tráfico, con los emblemáticos taxis, por supuesto. Como resultado, unas fotos urbanas y coloridas que me encantan. Para quienes hayáis estado en Nueva york, ¿os gustó Times Square?>

street style in new York
Jumpsuit: Pepaloves · Sandals: &OtherStories · Bag: Pepaloves · Watch: Daniel Wellington

Monday, 7 September 2015

Bryant Park

September arrived and autumn is just right the corner. However, I still have many photos from my summer to show you: looks that will inspire the hot days that I think will still last a little bit, pictures from my trips to New York, Berlin and my getaway to a little village in Granada... Today's pictures were shot in one on my favorite places in Manhattan, Bryant Park, a magical green oasis in the middle of the impressive skyscrapers. Khaki cargo parts, girlish top and comfy sandals compose a look that is not just ideal for July, but also for this strange September we are having, don't you think? How's been your #backtoschool? I haven't updated the blog in August, but I'm back and have many things to share with you. So...welcome back!

Septiembre ha llegado y con él, el otoño está al caer. Sin embargo, aún tengo muchas fotos de mi verano que enseñaros: looks que inspirarán esos días de calor que aún quedan, fotos de mis viajes a Nueva York y Berlín y mi escapada a un pueblecito de Granada... El look de hoy lo fotografiamos en uno de mis rincones preferidos de Manhattan, Bryant Park, un oasis verde lleno de magia en medio de impresionantes rascacielos. Un pequeño parque lleno de vida y belleza. Unos pantalones cargo en khaki, un top femenino y cómodas sandalias conforman un look que es tanto ideal en julio (de cuando son las imágenes) como en este raro septiembre que estamos teniendo, ¿no creéis? ¿Cómo ha sido "la vuelta al cole"? No he actualizado este mes de agosto el blog, pero ya estoy de vuelta y tengo muchas cosas que compartir con vosotros. Así que, ¡bienvenidos de nuevo!

New York street style
Top: Andrea Martínez · Cargo pants: Stradivarius · Sandals: &OtherStories · Bag: Pepaloves · Watch: Daniel Wellington

Tuesday, 28 July 2015

Style in the Fifth Avenue

The Fifth Avenue, one of the most famous streets in Manhattan, was the chosen setting for this #lookoftheday shooting, specifically in front of the New York Public Library. The two main pieces of the outfit where purchased in New York and I couldn't resist to wear them. The front-zip skirt is now a beloved piece in my wardrobe: flattering, stylish and chic. Once again, a comfortable look to wander the city from top to bottom.

La Quinta Avenida, una de las calles más emblemáticas de manhattan, fue el escenario escogido para fotografiar mi look del día, concretamente el tramo en frente de la Biblioteca Pública. Las dos prendas principales del conjunto fueron adquisiciones neoyorquinas que no pude resistirme a estrenar. La falda con cremallera delantera ha pasado a ser una de mis piezas favoritas, es estilosa, versátil y favorecedora. Una vez más, un look de esos cómodos e ideales para viajar y pasar el día pateando la ciudad.

New York street style
Top: GAP · Skirt: Topshop · Shoes: Clarks · Bag: Pepaloves · Watch: Daniel Wellington

Tuesday, 21 July 2015

Short overalls in New York city

The reason why I haven't updated in a while is my trip to New York. This is just the first post about it, a comfy look with overalls that I wore one of my first days in the city. If you follow me on Instagram and Snapchat, you've seen some of my adventures in this amazing city that, truly, never sleeps. Of course, I'll make a guide and a photo diary of my visit and, if I'm finally able to edit a video, I'll show to you as well. Going back to the look I wore, the short overalls was a bargain from winter sales that I hadn't had the opportunity to wear yet, and the trip was the perfect occasion; chic, easy and very comfortable for lots of hours wandering the city. What kind of outfit you like wearing when travelling? Tell me!

La razón por la que no he actualizado el blog últimamente ha sido mi viaje a Nueva York. Este es simplemente el primer post de ello, un look cómodo con peto que llevé uno de mis primeros días en la ciudad. Quieens me seguís en Instagram y Snapchat habreís podido ver algunas de mis aventuras por esta maravillosa ciudad que, ratifico, nunca duerme. Por supuesto, además de posts de distintos looks, haré una pequeña guía y un photo diary de mi visita y, si consigo apañármelas para editar un vídeo, también lo veréis. Volviendo a mi atuendo, este peto minimal y holgado lo encontré a precio de risa en las rebajas de invierno y no había encontrado el momento de ponérmelo todavía; el viaje fue la ocasión perfecta por su simpleza, comodidad y lo resultón que es. ¿Qué tipo de looks lleváis en vuestra maleta para ir de viaje? ¡Contadme!

 street style New York overalls
Top: Zara · Overalls: Pull & Bear (old) · Shoes: Clarks via Spartoo · Bag: If bags

Monday, 2 March 2015

A weekend in Amsterdam

48 hours in Amsterdam and tips to visit de city. In December I spent a weekend in the capital of the Netherlands. We prepared this short trip as a birthday surprise for some friends.

48 horas en Amsterdam y consejos para visitar la ciudad. A finales de año estuvimos un fin de semana en la capital holandesa como sorpresa de cumpleaños que preparamos a unos amigos. No había tenido tiempo de preparar el post hasta ahora, pero más vale tarde que nunca, así que os traigo una mini guía con mi experiencia y una selección de las muchas fotos que hicimos de la ciudad.

Amsterdam canals trip

Wednesday, 31 December 2014

Mustard in Amsterdam

Last post of the year and last look from my weekend in the Netherlands capital. Amsterdam with its canals, beautiful architecture and cobblestoned streets is a perfect place to make amazing pictures in every corner. This ones were shot nearby the hotel. The weather was sunny with some clouds, but it was freezing and our clothes were essential to comfortably wander the city. This time I chose a houndstooth jumper and mustard skinnies, wearing under them thermal garments to bear the cold. After these pictures we hired bikes to go all over capital. Soon a photodiary + some tips for a weekend in Amsterdam. Have a great New Year's beginning!

Último post del año y último look de mi fin de semana a la capital holandesa. Amsterdam con sus canales, bonita arquitectura y calles adoquinadas se presta a que las fotos salgan bonitas en cualquier esquina. Esta vez en un rincón muy cerca del hotel donde estuvimos alojados. El tiempo nos acompañó e hizo bastante bueno los dos días, eso sí, un frío polar que obligaba a ir abrigadísimos. Para pasear a mis anchas por la ciudad me enfundé un jersey llamativo en pata de gallo y pitillos mostaza, bajo los cuales llevaba tanto camiseta como mallas térmicas. Aun así, la cara de frío no me la quita nadie. Tras estas fotos, fuimos a alquilar unas bicis para recorrer las calles. Pronto os traigo un photodiary + resumen de lo que hicimos. ¡Que tengáis una genial entrada de año!

Mustard pants in Amsterdam
Jumper: Escorpion · Jeans: Zara · Coat: Even&Odd · Boots: Refresh

Monday, 22 December 2014

Plaid maxi scarf

We spent last weekend with some friends in Amsterdam to celebrate the birthday of two of them. We had an amazing time in this great city that I totally recommend. I knew it was going to be freezing cold (and it really was!) and chose comfy warm pieces to enjoy the visit. Here you have one of the outfits I wore, where the maxi scarf stands out among the rest of the garments. It's not just a cool accessory, it was essential to protect me from the cold breeze. I'm preparing a 48 hours in Amsterdam post with beautiful pictures we took and some tips for the ones who wnat to visit the city. Stay tuned and have a nice week!

El fin de semana pasado estuvimos en Amsterdam con amigos celebrando el cumpleaños de dos de ellos. Lo pasamos en grande en esta maravillosa ciudad que, sin duda, recomiendo. Sabía que iba a hacer mucho frío (¡y lo hizo!), así que preparé la maleta con algunas piezas cómodas y de abrigo para poder disfrutar sin problemas de las ciudad. Además, al ser una escapada de pocos días con amigos, los looks que llevé fueron bastante casual, pero sin renunciar al punto chic. En el de hoy, destaca por encima de cualquier prenda la maxi bufanda, que no sólo le daba personalidad al conjunto, sino que me ayudó a protegerme del aire congelado que soplaba de vez en cuando. Estoy preparando un post con algunas de las muchas fotos que hicimos y consejos para quienes queráis visitar la ciudad. Estad atentos. ¡Que tengáis una muy buena semana!

Maxi scarf
Coat: Even&Odd · Pants: Topshop · Bag: Zara · Top: Mango · Boots: Refresh · Scarf: Local store

Monday, 23 June 2014

Naf Naf in Paris

Paris and its cobblestoned streets again. This time wearing a look that I bought there; I couldn't resist to this skirt that caught my attention in a shop window, the top came with me too. Comfy to walk the city and be able to enjoy it all with no problem. Happy Monday!

Seguimos con París y sus calles de adoquines. Esta vez con un look que compré en la ciudad; no pude resistirme a esa falda de especial estampado vichy que me hacía ojitos en un escaparate y la camiseta también cayó. De nuevo, calzado cómodo para caminar y poder disfrutar de la ciudad sin ningún problema. La verdad es que el fin de semana nos dio para mucho. ¡Buen lunes!

Paris Streetstyle Naf Naf
Top and skirt: Naf Naf · Jacket: Lois Vintage · Bag: Parfois · Sandals: Bronx via Spartoo

Thursday, 19 June 2014

Comfy in Paris

We shot this streetstyle in Paris, where we spent last weekend. I'm in love with cobblestoned streets; beautiful with all this mosaic of grey stones, but I must admit that they are horrible for my feet. I choose a comfy outfit for a long day walking the city; it's my third time in Paris and I always want to get the most out of it. What a gorgeous place in the world! What kind of clothes you wear when you travel?

Tomamos estas fotos de streetstyle en París, donde estuvimos el fin de semana pasado. Me tienen enamorada las preciosas calles adoquinadas, con todo ese mosaicos de piedras grises que te acaban destrozando los pies, sí, pero que tienen mucho encanto. Escogí un conjunto cómodo para un largo día de recorrernos la ciudad; es mi tercera vez en París pero siempre quiero sacarle el máximo provecho. ¡Vaya maravilla de lugar! Y vosotras, ¿qué tipo de prendas lleváis en vuestros viajes?

Paris streetstyle
Top: Lefties · Pants: Zara · Bag: Parfois · Shoes: Castañer

Wednesday, 29 January 2014

Norway summer trip

I should have done this post months ago, but it took me some time to select some pictures from the lots and lots we did (all of them amazing) in our trip to the beautiful Norway last August. We went there with some friends for a wonderful week discovering one of the most gorgeous places I've ever been.

Debería de haber hecho este post meses atrás, pero me ha llevado tiempo el hacer una selección de las muchísimas y muchísimas fotos que hicimos (todas ellas preciosas) en nuestro viaje a la hermosa Noruega el pasado Agosto. Fuimos allí con unos amigos para pasar una fantástica semana, descubriendo uno de lo lugares más bonitos en los que he estado.

Friday, 24 May 2013

Warwick

El pasado domingo estuvimos de visita en Warwick, un pueblo histórico con un impresionante castillo a las orillas del río Avon, a unos 30 minutos en tren desde Birmingham. Encontramos billetes con Chiltern Railways por menos de 10 libras ida-vuelta por persona, así que no nos lo pensamos. La estación de Warwick está a unos 15 minutos caminando del castillo, que es la mayor atracción del pueblo. La entrada al castillo ronda las 30 libras, lo que nos pareció abusivo y preferimos ahorrárnoslo y disfrutar de la vista de éste desde el río Avon, que pasa al lado de la fortificación. Allí alquilamos una barca de remos por una hora, por 4,5 libras por persona y pasamos un rato muy divertido y romántico embobándonos con la belleza del lugar. El centro histórico del pueblo se ve en medio día, pero es realmente precioso, con muchas casas estilo Tudor que tienen mucho encanto, algunas iglesias y algún que otro cementerio por el que pasear entre lapidas, flores y árboles.

Last Sunday we visited Warwick, and historic village with an astonishing castle by the edge of  Avon river. It is 30 minutes by train from Birmingham. The bought the return tickets with Chiltern Railways for less than 10 pounds per person, so we didn't hesitate. Warwick station is within a 15-minutes walk from the castle, which is the famous attraction in the town. The tickets to the castle are around 30 pounds and we thought they were abussive and decided to enter, but ejoy its view from the river, where we hired a rowing boat. The price for the boat for 1 hour was 4,5 pounds per person, quite reasonable. We spent a fun time and romantic fascinated by the beauty of the place. The historic centre of the village can be visited in half day, but it is really beautiful, with plenty of Tudor style houses, some churchs and charming cementeries (yes, a cementery can be charming too!).

warwick warwick warwick warwick warwick warwick

1.& 7. El castillo de Warwick a orillas del río Avon / Warwick Castle by Avon river. 
2. 3. & 4. Calles de Warwick / Warwick streets
5. Iglésia de St Mary / Collegiate Church of St Mary
6. Castillo de Warwick / Warwick Castle

Monday, 13 May 2013

Oxford

Con el buen tiempo, vamos a ir aprovechando nuestros últimos meses en el Reino Unido para ir haciendo más escapadas y visitar otras ciudades. La semana pasada estuvimos en la preciosa Oxford, de la que vine encantada y enamorada; la ciudad parece salida de un cuento, donde cada calle tiene su encanto. Hemos preparado un post más extenso a modo de mini-guia y con algunas de las muchas fotos bonitas que hicimos en la sección de Travelling para que podáis encantaros tanto como lo hicimos nosotros. Si no la habéis visitado, creo que después de leerlo y ver las imágenes vais a querer escaparos allí unos días. Haced click AQUÍ para verlo. ¡Espero que hayáis empezado bien la semana!

With good weather, we want to enjoy our last months in the UK taking trips to visit other cities. Last week we went to the beautiful Oxford and I came back hone totally in love with it. The city seems part of a fairy tale, every corner is charming. We have prepared a larger post in the Travelling section, where we explain as a mini-guide what we visited and some tips about our experience, and there is a selection of some of the lots of nice pictures we took. If you haven't been there, I'm sure you'll fall in love with it. Click HERE to view the post. I hope you have a nice week!

Sunday, 28 April 2013

One day in Oxford

Hemos aprovechado la llegada del buen tiempo al Reino Unido para escaparnos todo un día a la preciosa ciudad de Oxford, conocida mundialmente por sus universidades. Sí, esta ciudad universitaria está llena de facultades o colleges, con su armoniosa arquitectura de piedra dorada. Cogimos el tren de buena mañana en Birmingham, y en poco más de una hora nos plantamos en Oxford; los billetes de ida y vuelta nos salieron por £20 cada uno, cogiéndolos con una semana de antelación.  Desde la estación de Paddington en Londres también se puede ir y los billetes rondan el mismo importe.

We want to make the most of our last months here, and now that the weather is amazing, we spent a perfect day in the beautiful Oxford, worldwide known for its University. Yes, this city has colleges in every single corner with its harmonious architecture of golden stone. We took the train early in the morning from Birmingham, and in some more than an hour we reached Oxford; the return tickets cost £20 each. From Paddington station in London there are trains as well and the tickets are around the same price. 

Wednesday, 13 March 2013

Living in the UK

¿Os gustan nuestros posts sobre escapadas en la pestaña de Travelling? Pues ahora os queremos ir contando muchas cosas sobre nuestra "gran escapada" de 6 meses. No sé si os habéis fijado, pero tenemos una pestaña nueva en la barra menú del blog: Living in the UK. Lleva varios días ahí, pero hasta hoy no ha estado activa, ya que hemos estado pensando bien que es lo que os queremos contar y cómo, sobre el vivir aquí, en el Reino Unido. Poco a poco iremos añadiendo nuevos posts que estarán directamente en esa pestaña, no en la página principal del blog. Cómo ya os he contado anteriormente, nos hemos venido a vivir unos meses a Birmingham y queremos ir compartiendo con vosotros aquellas cosas que vamos haciendo para acomodarnos aquí, así como nuestras salidas a otros pueblos y ciudades, rincones bonitos que encontremos, etc. Creemos que puede ser una sección útil tanto para aquellos a quienes os guste viajar, como para aquellos que estéis pensando en mudaros por una temporada al Reino Unido. Os hablaremos de esos sitios que ver y cosas que hacer que nos suelen salir en las típicas guías, así como nuestra experiencia en la "mudanza" a este nuevo país y  consejos. Como todo que hacemos, esta sección especial va a estar hecha con mucho cariño. Espero que la disfrutéis. Aprovecho para comentaros que en la web de Groupon podéis encontrar ofertas muy interesantes sobre escapaditas, nosotros ya las hemos disfrutado alguna que otra vez.

Have you realized that there's a new tag in the bar menu called Living in the UK? It has been there for some days, but I hasn't been active until today, because we have been thinking a lot about what we want to tell you and how, about living here. Little by little we'll add new posts that will be directly in that tag, not in the home of the blog. As I've told you previously, we are living in the UK for some months ans we want to share with you all our experience and all the thing we have had to do to be installed here, as well as cities and towns to visit, things to do, etc. We believe that this section can be very useful for both travellers and people how would like to move here. As everything we do, this section is made with love too. I hope you enjoy it. 
Birmingham Birmingham Birmingham Birmingham Birmingham